| Tu podes ir te embora. Diz ao mundo o que Hans Zarkov fez. | Open Subtitles | انت تستطيع الرحيل لتخبر العالم ماذا فعل هانز زاكروف |
| Eu sou Hans Zarkov, cientista. Eu raptei-os num esforço para salvar o nosso planeta Terra. | Open Subtitles | اسمى هانز زاكروف انا عالم لقد اختطفتهم لانقاذ كوكبنا الارض |
| - Com um beijo, porque gosto de ti. - Onde está a Dale e o Zarkov? | Open Subtitles | بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟ |
| - O Príncipe Barin faz tudo o que peço. - Aquele é o Zarkov! | Open Subtitles | ا لامير بارين يفعل اى شىء اطلبه منه انه زاكروف |
| Dr. Zarkov! | Open Subtitles | -دكتور زاركوف لا توجد شمس |
| - Tenho a certeza que aquele é o Dr. Zarkov. | Open Subtitles | انا واثق من ان دزاكروف |
| Agente Zarkov! Número 2133 do Grupo de Espionagem Anti-Revolta. | Open Subtitles | العميل زاكروف من القوات المعادية لمجموعة الجواسييس |
| - Permite-lhe sair com o Zarkov. - Acho que consigo encontrar uma saída. | Open Subtitles | اسمحى لها بالخروج مع العميل زاكروف اعتقد اننى وجدت طريقة |
| O pior é que o Ming levou a Dale, o Zarkov e o Barin. | Open Subtitles | لماذا ما اسوأ من ان مينج حصل على دايل زاكروف و بارين |
| Só o Dr. Hans Zarkov, ex-cientista da NASA, forneceu uma explicação. | Open Subtitles | فقط دكتور هانس زاكروف من محطة ناسا -سابقا- اعطى تفسيرا لذلك |
| Dale Arden está sobre a orientação do Agente Zarkov. | Open Subtitles | دايل اوردن تحت الرقابة مع عميلنا زاكروف |
| Agente Zarkov, vais ser eliminado por traição. | Open Subtitles | العميل زاكروف أنت ستعدم للخيانةِ -فولتان |
| Se ele poupasse o Zarkov e o Barin. | Open Subtitles | إذا انقذ زاكروف و بارين أقسم بذلك |
| - Estás a olhar para mim, Zarkov? | Open Subtitles | هل تقصدنى زاكروف ؟ |
| Activar o Agente Zarkov. | Open Subtitles | نشط العميل زاكروف ـ |
| Dr. Zarkov. És uma visão para os meus tristes olhos. | Open Subtitles | دكتور زاكروف من الرائع رؤيتك |
| - Hans Zarkov. | Open Subtitles | هانز زاكروف |
| Zarkov! | Open Subtitles | زاركوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 