عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zathura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
زاسورا
-
زاتورا
| Zathura é um buraco negro! | Open Subtitles | زاسورا هي ثقب اسود |
| - Ganhei o jogo. Venci Zathura. | Open Subtitles | -( انا فزت باللعبة , انا هزمت (زاسورا |
| Alcançámos Zathura! | Open Subtitles | (لقد وصلت الى (زاسورا |
| "Zathura. Atenção, aventureiros do espaço. | Open Subtitles | زاتورا انتباه , مغامرات الفضاء |
| Zathura aguarda-te. | Open Subtitles | زاتورا تنتظر |
| O que é Zathura? | Open Subtitles | ما (زاسورا)؟ |