| Se ele conseguisse reunir zelotas para libertar o Baptista poderia haver uma rebelião na Galileia. | Open Subtitles | اذا كان يمكن حشد المتعصبين لتحرير المعمدان، يمكن أن تكون هناك انتفاضة في الجليل. |
| A popularidade do Nazareno reforçou a intenção dos zelotas de se insurgirem contra nós. | Open Subtitles | شعبية الناصري قد تعززت و المتعصبين بدأو بالارتفاع ضدنا |
| Os zelotas consideram-lho um fantoche, entronizado pelo imperador romano contra a vontade do povo Judeu. | Open Subtitles | المتعصبين تنسحب لكم والدمى، تنصيبه من قبل الامبراطور الروماني ... ضد إرادة الشعب اليهودي. |
| Os zelotas têm a vontade, e agora têm os meios. | Open Subtitles | المتعصبون لديه الارادة و والآن لديهم الوسيلة. |
| Os zelotas formaram uma aliança com a Etiópia. | Open Subtitles | شكلت المتعصبون تحالف مع إثيوبيا. |
| Os zelotas formaram uma aliança com a Etiópia. | Open Subtitles | شكلت المتعصبون تحالف مع إثيوبيا. |
| Os zelotas não podem entrar nos sonhos do meu pai. | Open Subtitles | لا يمكن المتعصبين يدخل أحلام والدي. |
| Incapaz de dominar os zelotas e os nazarenos? | Open Subtitles | غير قادر على اخماد المتعصبين والنصارى؟ |
| Os zelotas querem-nos mortos, não vês? | Open Subtitles | المتعصبين يريدون منا القتلى. |
| O que teria acontecido se Pilatos dissesse aos zelotas o que fizeste? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لو قال بيلاطس المتعصبين ما فعلت ؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 