"zenão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زنون
• زينون

Zenão!
زنون

Zenão, escuta-me!
! زنون... اسمعني

Zenão, escuta!
! زنون... اسمعني

Durante mais de 2000 anos, os quebra-cabeças complexos de Zenão inspiraram matemáticos e filósofos a compreender melhor a natureza do infinito.
لأزيد من 2000 سنة، ألهمت ألغاز زينون المحيرة الرياضياتيين والفلاسفة لفهم الطبيعة اللانهاية بشكل أفضل.

É algo deste género: Depois de um longo dia a pensar, Zenão decide ir de sua casa ao parque.
وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة.

Zenão!
! زنون

Então, quando tempo demora Zenão a chegar ao parque?
إذن، فكم سيستغرقه زينون للوصول للحديقة؟

Mas vamos ver a questão do ponto de vista de Zenão e dividir a viagem em partes mais pequenas.
لكن، دعنا نأخذ الأمور من منظور زينون ونقسم الرحلة إلى أجزاء.

Obtemos a mesma série infinita que tínhamos com o tempo da viagem de Zenão.
حصلنا عى نفس المتتالية اللامتناهية كما في مدة رحلة زينون.

Este é Zenão de Eleia, um antigo filósofo grego famoso por inventar uma série de paradoxos: argumentos que parecem lógicos, mas cuja conclusão é absurda ou contraditória.
هذا هو زينون من إيليا، الفيلسوف الإغريقي القديم المشهور باختراعه لعدد من المتناقضات، لبراهين كانت تبدو منطقية، لكن استنتاجاته كانت سخيفة أو متناقضة.

Um dos problemas mais conhecidos de Zenão é o chamado paradoxo da dicotomia, que, em grego antigo, quer dizer "o paradoxo de partir em dois".
والتي تعني، "متناقضة التقسيم إلى اثنين" في اليونان القديمة. أحد أشهر مسائل زينون تدعى متناقضة الانقسام،