| Uma jarra da dinastia Ming do século XV, Jing De Zhen. | Open Subtitles | أسرة مينغ الامبراطورية مزهريات أرضيــة للقرن الخامس عشر دي جينغ تشن |
| A recordação do Pequeno Lobo assombrou Chen Zhen para o resto da vida. | Open Subtitles | ذكرى الصغير وولف مسكون تشن تشن إلى الأبد |
| Conheces o Fang Zhen da Sociedade do Lótus Vermelho? | Open Subtitles | هل تعرف فانغ تشن جمعية اللوتسِ الأحمرِ؟ |
| Bem-vindo à fortaleza, Fang Zhen. | Open Subtitles | مرحباًبكم في قلعةِ... فانغ تشن. |
| Enfraquecida pela sua gravidez, Bai Su Zhen, desesperada, convocou um esquadrão de camarões soldados e caranguejos generais, para dominarem o monge e ondas para apagarem o incêndio. | TED | ضعيفة بسبب الحمل، استدعت باي سو زين مجموعة من جنود روبيان وجنرالات السلطعون لإخضاع الراهب، والأمواج لإخماد النار. |
| Chen Zhen, anda comigo. | Open Subtitles | الآن رجل حقيقي تشن تشن اتبعني |
| Chen Zhen, onde vais? | Open Subtitles | تشن تشن ماذا تفعلين |
| Chen Zhen, estás louco? | Open Subtitles | تشن تشن هل أنت مجنون |
| Chen Zhen, afasta-te! | Open Subtitles | تشن تشن، والبقاء بعيدا |
| Até o Fang Zhen pareceu surpreendido por ele. | Open Subtitles | حتى (فانج تشن) بدا مندهشاً منه |
| Este é Chen Zhen. | Open Subtitles | هذا هو تشن تشن |
| Chen Zhen... | Open Subtitles | تشن تشن |
| Chen Zhen. | Open Subtitles | تشن تشن |
| Chen Zhen. | Open Subtitles | تشن تشن |
| Chen Zhen! | Open Subtitles | تشن تشن |
| Chen Zhen! | Open Subtitles | تشن تشن |
| Chen Zhen! | Open Subtitles | تشن تشن |
| Chen Zhen! | Open Subtitles | تشن تشن |
| Chen Zhen. | Open Subtitles | تشن تشن |
| Pela primeira vez, Bai Su Zhen tinha feito mal a seres humanos e perdeu as boas graças dos deuses. | TED | للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة. |
| O casal fugiu para casa, gratos ao misterioso poder que os tinha salvo. Pouco depois, Bai Su Zhen deu à luz o seu filho, Xu Shi Lin. | TED | عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 