"zidler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيدلير

Um salão de dança e um bordel... dirigido por Harold Zidler.
قاعة رقص وغناء - الطاحونة الحمراء - يديرها هارولد زيدلير

E eu ia exibir a minha poesia para Satine. Harold Zidler e as suas famosas meninas.
وأنا كنت أؤدي شعري لساتين هارولد زيدلير وفتياته السيئات السمعة

Fala comigo, Harry Zidler. Conta-me tudo.
تكلم معي يا هاري زيدلير أخبرني بكل شيء عنها

Como uma virgem As mentiras brilhantes de Harold Zidler tinham, mais uma vez, evitado o desastre.
عندما تحتضنها وتلمسها كعذراء أكاديب هارولد زيدلير البالغة الذكاء للمرة الثاتية تتفادى كارثة

Não sabia nada do Moulin Rouge, nem do Harold Zidler... nem de Satine.
لم أكن أعلم شيئاً عن الطاحونة الحمراء، ولا هارولد زيدلير ... ... ولا ساتين

- Encontrem o Zidler. - A miúda está à minha espera.
إبحث عن زيدلير الفتيات ينتظرنني

Zidler tinha consegido dez vezes mais do que aquilo que pedira.
زيدلير حصل على أكثر مما كان يتوقع

Por favor! Não me tome por ingénuo, Zidler.
أرجوك لا تعتقد أني ساذج يا زيدلير

e depois... damos a conhecer a Monsieur Zidler... como preferimos que a história acabe.
وبعد ذلك ... يمكننا أن ندع السيد زيدلير ليقرر ...

Deixemos o Zidler manter... o seu final de conto de fadas.
لندع زيدلير يقرر ... نهاية حكايته الجميله بمعرفته

Assim que Satine ouvisse a minha poesia moderna, ficaria impressionada... e insistiria com Zidler para que eu escrevesse "Espetacular Espetacular".
وحينما تسمع ساتين عن شعري الحديث، ستندهش ... وتصر إلى زيدلير بأنني سأكتب "مدهش مدهش"

Conseguimos iludir o Zidler.
لقد هربنا من زيدلير بنجاح

Quero-a de volta, Zidler.
أريدها أن تعود يا زيدلير

- À sua frente, Zidler.
- أنا أعرف كل شيء يا زيدلير

O patrocinador de Zidler.
إستثمار زيدلير

- Zidler.
- زيدلير