"zimbabué" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيمبابوي
• زمبابوي
• زيمبابواي
• زمباوبوية

A avaliar pelas notícias, não há diferença entre os EUA e o Zimbabué, não é?
إذن لو إعتمدنا على الأخبار لوضعنا الولايات المتحدة في نفس الفئة السياسية مع زيمبابوي, أليس كذلك؟

Quando cheguei à bela Zimbabué, foi difícil perceber que 35% da população era HIV positivo.
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعباً فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز

São feitos de algodão orgânico do Zimbabué colhido manualmente que foi tecido num tear e depois foi mergulhado manualmente 24 vezes em índigo natural.
انه مصنوع من قطن عضوي مقطوف يدويا من زيمبابوي تم غزله ونسجه ثم صبغ بالغمس يدويا في الصبغ الأزرق النيلي الطبيعي 24 مرة

Depois da independência do Zimbabué, todas as aves, exceto uma, foram devolvidas ao monumento.
بعد أن حصلت زمبابوي على استقلالها، جميع الطيور باستثناء واحد أعيدت إلى النصب التذكاري.

Meu, estamos nos Estados Unidos, não na merda do Zimbabué.
اسمع , يارجل, انها امريكا اللعينة, يارجل, وليست زمبابوي اللعينة.

Quando me mudei para Harare em 1985, a justiça social estava no centro da política nacional de saúde do Zimbabué.
عندما انتقلت للعيش في هراري سنة 1985، كانت العدالة الاجتماعيّة أساس السياسة الصحية الوطنية في زيمبابواي.

É o meu trabalho, relacionar-me com o pessoal do Zimbabué.
لقد امرت ان اكون علاقات مع شخصيات زمباوبوية ذات سلطة

Penso nos meus dias de infância na escola, no Zimbabué, e nas outras crianças que andavam na mesma escola.
أفكّرُ في أيام مدرستي الابتدائية في زيمبابوي وبالأطفال الآخرين الذين كنت معهم في المدرسة.

A Birmânia está acorrentada, o Zimbabué é uma tragédia humana, no Sudão, milhares de pessoas morreram desnecessariamente por guerras que podíamos prevenir.
بورما في الأغلال، زيمبابوي هي مأساة إنسانية، وفي السودان مات الآلاف من الناس بغير ضرورة لحروب كان بمقدورنا منعها.

Como Michelle, que ensina fabrico de tijolos, na zona rural do Zimbabué.
مثل ميشيل، التي تُعلم صناعة الطوب في ريف زيمبابوي.

Na minha infância, uma anciã da minha aldeia, no Zimbabué rural, certa vez explicou as dificuldades que enfrentei indo para a escola.
عندما كنت أكبر، سيدة كبيرة في قريتي في ريف زيمبابوي عندما وصفت التحديات التي واجهتها للذهاب إلى المدرسة

Fundador e presidente de projecções executivas, uma empresa multinacional baseada no Zimbabué.
المؤسس و الرئيس التنفيذي للتقديرات التنفيذيه شركة دوليه مقرها زيمبابوي

Faz parte do Cartel Wanjiku, o alegado responsável pelo massacre de elefantes em 2013 na Parque Nacional Hwange, no Zimbabué.
العقل المدبر وراء مذبحة الفيل في 2013 في حديقة هوانغي الوطنية، في زيمبابوي

Ele fugiu do Zimbabué, e foi criado pela tia em Peckham.
بعدها هاجر من زمبابوي ولجا الى عمته في بيكهام

Aos 18 anos, entrou na Royal Engineers, e voltou ao Zimbabué há seis anos.
وعندما اصبح في 18 من عمره التحق بالهندسة الملكية قبل رجوعه الى زمبابوي قبل 6 اعوام

Danni, compila todas as missões secretas ligadas ao Zimbabué nos últimos cinco anos.
داني احضري لي ملف عن كل ارتباطات واتصالات الاستخبارات البريطانية مع زمبابوي خلال السنوات الخمس الاخيرة

Conveniente para lidar com o Zimbabué?
مثلك تصبح مفيدة عند التعامل مع النظام في زمبابوي

Conveniente para lidar com o Zimbabué?
تصبح مفيدة عند التعامل مع النظام في زمبابوي

Em 1985, o Zimbabué registou o seu primeiro caso de SIDA,
أعلنت زيمبابواي عن أول حالة للإصابة بالإيدز في 1985، السنة التي قدمت فيها.

Em 1980, o ano da independência, 25% das crianças do Zimbabué estavam totalmente imunizadas.
في سنة 1980، سنة الاستقلال، تمّ تلقيح حوالي 25% من الأطفال في زيمبابواي.