| Não, ele está num país longínquo, tipo o Zimbabwe ou assim. | Open Subtitles | لا ، إنه في جزيرة بعيدة مثل "زمبابوي" أو شيء ما |
| Na sexta-feira de madrugada parto para o Zimbabwe. | Open Subtitles | سأتوجه إلى (زمبابوي) صباح الجمعة |
| Meu pai é de etnia branca nascido em Cornwall, e minha mãe é de etnia negra nascida em Zimbabwe. | TED | أبي كان أبيض اللون من كورنوول، وأمي كانت سوداء من زيمبابوي. |
| Outra vez, estes representam cada passaporte azul escuro do mundo da Argentina ao Zimbabwe. | Open Subtitles | مجددا، هذه تمثّل كل جواز سفر أزرق داكن في العالم بداية من (الأرجتين) وحتى (زيمبابوي). |
| O meu espírito nasceu em África. Mas o meu corpo nasceu no Zimbabwe. | Open Subtitles | روحي ولدت في (أفريقيا) ولكن جسمي ولد في (زيمبابوي) |
| aqui, no Zimbabwe e em Sharm El-Sheikh, no Egipto. Também não há Lassa aí. | Open Subtitles | (هنا و(زيمبابوي) و(شرم الشيخ) في (مصر ولا وجود لحمّى (لاسا) هناك أيضاً |
| Nas Filipinas em 2001, com o Presidente Estrada - um milhão de pessoas trocaram mensagens de telemóvel sobre a corrupção daquele regime, eventualmente levando à sua queda, aquilo que foi chamado de "coup de text" [coup de mensagens]. (Risos) E depois tivemos há um ano no Zimbabwe a primeira eleição sob Robert Mugabe. | TED | في الفلبين في 2001، الرئيس إسترادا-- مليون شخص تراسلوا نصياً حول الفساد في تلك الحكومة، أدت في نهاية المطاف لإسقاط الحكومة، وكانت بالطبع، اطلق عليه " إنقلاب النص." بعدها في زيمبابوي الإنتخابات الأولى في سنوات حكم موغابي قبل عام. |
| Será que tenho uma mercearia no Zimbabwe? | Open Subtitles | دكان بقالة في "زيمبابوي"؟ |
| Agora diz-se Zimbabwe, não é? | Open Subtitles | نحن نتحدث عن (زيمبابوي) الآن أليس كذلك؟ |
| Zimbabwe! | Open Subtitles | من، زيمبابوي |
| - Nasceu no Zimbabwe? | Open Subtitles | -أنت ولدت في (زيمبابوي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 