"zissou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيسو

Eleanor Zissou, a minha mulher, Vice-Presidente da Sociedade Zissou.
اليانور زيسو،زوجتي،نائبة الرئيس في مجتمع زيسو

As pessoas dizem que a Eleanor é o cérebro da Equipa Zissou.
يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو

Tenho de Ihe dizer, sou membro da Sociedade Zissou desde os 11 anos.
أريد أن أخبرك بأنني عضو في مجتمع زيسو منذ كان عمري 11 سنة

- E mais uma coisa. É o documentário do Steve Zissou, não o documentário do Ned.
هناك أمر آخر،إنه عرض ستيف زيسو وليس عرض نيد

Como sempre, mesmo nos momentos mais adversos, os membros da Equipa Zissou encontram formas de manter o moral elevado.
كالعادة وحتى مع أصعب الظروف يجد أعضاء زيسو طرقاً لإبقاء المعنويات عالية

"Zissou tem uma ligação quase mágica com a vida marinha.
زيسو تقريباً لديه صلات سحرية مع عالم البحار

Vê-se que és um rapaz muito especial e um membro chave da Sociedade Zissou.
في الواقع أنت تهزني كصبي مميز جداً نابغة في مجتمع زيسو

Tens sido um bom menino. O teu amigo, Capitão Steve Zissou.
لقد خدمتنا بشكل جيد صديقك الكابتن ستيف زيسو

É mil vezes mais bonito. Muda outra vez, Ned. Realmente não te estou a ver como Kingsley Zissou.
إنه أحسن بمليون مرة،أعده كما كان نيد،لا أعتقدك حقيقة كفرد من زيسو

"O Zissou da minha infância, com o qual sonhava, é hoje uma desilusão."
ممثل طفولة زيسو كل الأحلام التي ندمت عليها

Diz-me, como se está a safar a Equipa Zissou sem ela?
أخبرني،كيف يتحمل فريق زيسو العمل بدونها؟

A Eleanor tem sido sempre o cérebro da Equipa Zissou.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

Caro Capitão Zissou.
عزيزي الكابتن زيسو أبلغ من العمر 12 سنة وأعيش في كنتاكي

Atenciosamente, Ned Plimpton, Cadete Blue Star, Sociedade Zissou.
نيد بليمتون بلو ستار كاديت،مجتمع زيسو ملاحظة:

As pessoas dizem que ela é o cérebro da Equipa Zissou.
يقول الناس أنها العقل المدبر لفريق زيسو

Steve Zissou e o nosso parceiro financeiro Ned.
أود أن اقدم لك ستيف زيسو وشريكنا نيد

- Eu quero-te na Equipa Zissou.
أريدك على متن زيسو

Quando descobriu que o Zissou era o seu pai?
ومتى علمت بأن زيسو هو أبوك؟

- O que é? - Zissou é estéril.
زيسو لا يستطيع الإنجاب

Fala o Zissou.
زيسو يتكلم