| Zita Raycsanyi, que trouxe o Fischer de volta ao xadrez. | Open Subtitles | زيتا راكزاني هي التي جلبت فيشر إلى لعبة الشطرنج |
| Gostava de terminar com uma citação duma amiga minha que é uma fonte de inspiração: Zita Cobb, fundadora da maravilhosa Fundação Shorefast, com sede na Ilha do Fogo, na Terra Nova. | TED | أود أن أنهي حديثي باقتباس لصديقة و مصدر وحي لي، زيتا كوب، مُؤَسِسة مُؤسَسة شورفاست، مقرها جزيرة فوجو، نيوفاوندلاند. |
| Após o seu encontro, Zita, apressou-se a tratar do regresso de Bobby. | Open Subtitles | ونتيجة لقائهما، هرعت زيتا لترتيب عودة بوبي |
| Ouve, pega nas tuas merdas e vem ao bar da Zita... Agora... | Open Subtitles | أنصت لي اريدك ان تحضر حالاً إلى بار زيتا |
| Planeio ir para o oceano, Zita, para uma terra desconhecida. | Open Subtitles | أخطط للإبحار في محيط يا (زيتا) لأرض غير معروفة |
| Sabes, Zita, quando sentires as tuas cordas soar com amor vais querer atravessar o fogo e a água pelo teu amado, podes ter a certeza. | Open Subtitles | تعرفون ماذا ، ( زيتا ) مرة شعرت بخيوطك و الحب ؟ تريدين المرور بالنار و الماء و سقي حبيبك ، تستطيعين التأكد من ذلك |
| Chamava-se Zita. | Open Subtitles | كان اسمها زيتا. |
| Está a acontecer com a Zita, também. | Open Subtitles | هذا الذي يحدث إلى ( زيتا ) أيضاً |
| Estás apaixonada, Zita. | Open Subtitles | أنت واقعة في الحب ( زيتا |
| És tu, Zita? | Open Subtitles | هل هذه أنت ( زيتا ) ؟ |
| Zita tinha razão. | Open Subtitles | لقد كانت ( زيتا ) على حق |
| Ganhámos, Zita. | Open Subtitles | ( لقد إنتصرنا ( زيتا |
| Conheci a Zita, pessoalmente. | Open Subtitles | أنا أعرف زيتا. |
| Zita. | Open Subtitles | زيتا ؟ |
| Zita... | Open Subtitles | زيتا |
| - Do corpo da Zita. - Seu brochista. | Open Subtitles | (من جسد (زيتا - أيها الوغد - |
| Ou a Zita? | Open Subtitles | او زيتا ؟ |
| O meu nome é Zita. | Open Subtitles | ( إسمي ( زيتا |
| Zita ? | Open Subtitles | زيتا ) ؟ ) |
| Zita ? | Open Subtitles | زيتا ) ؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 