| A agente novata muito especial Ziva David vai levá-lo numa excursão pessoal pela sede do NCIS. | Open Subtitles | العميلة الخاصة جدا زيفا دافيد سوف تعطيك شخصيا جولة خاصة فى مقر ان سى اى اس هيا بنا |
| Podes questionar como fazemos as coisas, mas nunca questiones a lealdade de Ziva David. | Open Subtitles | يمكنك أن تشكك فى طريقه آدائنا للأعمال ولكن لا يمكنك أبدا أن تشكك فى ولاء زيفا دافيد |
| Ziva David, este espaço não parece diferente? Define diferente. | Open Subtitles | (زيفا دافيد), هل تلك المساحة تبدو مختلفة عليكِ؟ |
| Agente Especial Ziva David, este é o Dr. Mallard. | Open Subtitles | أنا العميلة الخاصة (زيفا دافيد)، وهذا الد. (مالارد). |
| Olá, aqui é o Agente Especial DiNozzo. Tenho a Ziva David a caminho para trazer o Nikolai Puchenko. | Open Subtitles | مرحبا معكم العميل دينوزو سـتأتي اليكم العميلة زيفا دايفد لتسـتلم نيكولاي بوشنكو |
| Para quê estragar todo o teu charme, Ziva David, és uma "geek". Não, uma débil mental. | Open Subtitles | ولقد اثبتي جدارتك زيفا دايفد |
| Ziva David, porque é que anda à procura dela? | Open Subtitles | زيفا دافيد لماذا انت تبحث عنها ؟ |
| Ok, então conta-me uma. Vamos ouvir uma fantasia da Ziva David. | Open Subtitles | ألقي علينا واحدة دعينا نستمع إلى تخيلات (زيفا دافيد) |
| Oficial Ziva David. Ziva David, sim sei. | Open Subtitles | (ضابطة (زيفا دافيد - زيفا دافيد)، نعم، اعرف) - |
| Nós últimos quatro anos, esse buraco tem sido preenchido pela agente da Mossad Ziva David. | Open Subtitles | على مدى السنوات الأربع المنصرمة هذه الفتحة تم ملئها بصلة وصل الضابطة (زيفا دافيد) |
| acredita que sou responsável pela morte desta Ziva David. | Open Subtitles | إذا تظن أنني المسؤول عن موت هذه (زيفا دافيد) |
| Agente Probatória Ziva David. | Open Subtitles | رائد من البحرية الملكية البريطانية. عميلة تحت الأختبار (زيفا دافيد). |
| Nick, Agente Especial do NCIS, Ziva David. | Open Subtitles | (نيك)، هذه عميلة البحرية الخاصة (زيفا دافيد). |
| A Agente Ziva David pensa que "Os Piratas das Caraíbas" são um clássico. | Open Subtitles | العميلة (زيفا دافيد) تؤمن أن فيلم "قراصنة الكرايبي" من نوعية السينما الكلاسيكية. |
| É Ziva David. | Open Subtitles | انها زيفا دافيد |
| - Encontrar a Ziva David. | Open Subtitles | أن نجد زيفا دافيد |
| - Ziva David. - Conhece-a? | Open Subtitles | زيفا دافيد هل تعرفينها؟ |
| A sua antecessora nessa mesa, Ziva David, tinha um meio-irmão. | Open Subtitles | سلفك على ذلك المكتب (زيفا دافيد) كان لديها أخ غير شقيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 