| Em Samarkanda um velho aproximou-se de mim. Chamava-se Zoar. E ele disse que se abríssemos a sepultura, iria começar uma guerra. | Open Subtitles | وفي سمرقند رجل عجوز جاء لي، كان اسمه"زور" أخبرني بأننا إذا فتحنا القبر ستبدأ الحرب، ولكن كنت متأكدة |
| Isso vai-te aquecer. Zoar! faça alguma coisa boa e quente! | Open Subtitles | "زور" تعال، إعمل لنا شيئا.ابني وُلِدَ اليوم |
| Tens um bom coração, Zoar. - Quanto te devo? | Open Subtitles | أنت رجل ذهبي،"زور" كم أَدينُك؟ |
| Zoar, porque é que o Giz não funcionou comigo? | Open Subtitles | "زور"، لماذا لم تعمل الطباشير؟ |
| E que fazia o Zoar então? | Open Subtitles | وماذا كان "زور" يفعل هناك؟ |
| Oh Zoar, velho matreiro! | Open Subtitles | لذا "زور"، الابن الأكبر لـ... "أولجا"؟ |
| Sei onde está o Giz. Zoar tem-no. | Open Subtitles | أعلم أين الطباشير، لدى "زور" |
| Zoar... | Open Subtitles | "زور"، أعطني الطباشير |
| Zoar! Não há aqui ninguém. | Open Subtitles | "زور" لا أحد هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 