"zoc" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوك

"Ouve o que dizes, Zoc. Um feiticeiro não conhece tal palavra.
"اصغ إلى نفسك (زوك ) الساحر لا يعرف هذه الكلمة،

Eu, Zoc, invoco os elementos, o vento que sopra, a chuva que cai, o fogo que arde!
أنا (زوك)، أنادي العناصر الريح التي تهب، المطر الذي يهطل، النار التي تحرق

O Zoc tem ataques de fúria, especialmente contra os humanos, mas é uma excelente formiga.
أجل، (زوك) يحمل مشاعر غاضبة، ولا سيما نحو البشر ولكنه نملة حقيقية

Zoc, imagina que fomos ao Havai, vimos as pirâmides, voámos sem asas...
(زوك)، احزر ماذا فعلنا؟ ذهبنا إلى (هاواي)، ورأينا الأهرامات وحلقنا دون أجنحة

Zoc, os ataques do Destruidor são cada vez mais frequentes.
(زوك)، أصبحت هجمات المدمر متكررة

Zoc, uma guerra com os humanos, é impossível.
(زوك)، إن الحرب مع البشر ستكون أمر محال

Zoc descobriu que tem o poder de expulsar o mal e criar bem-estar.
إكتشف (زوك) قوته لطرد الشر وللشفاء

Zoc, eu vejo uma jovem ninfa, um humano aprendendo a viver como nós, a tornar-se parte da nossa colónia, a tornar-se uma formiga.
(زوك)، أرى صغيراً، بشري يتعلم أساليبنا... يصبح جزءاً من هذه المستعمرة، يصبح نملة

Zoc... Obrigado. Mas porque fizeste isto?
(زوك)، شكراً لكن لما فعلت ذلك؟

Zoc, tu encolheste-me, podes encolher o Soprador de Nuvens.
لقد صغرتني (زوك) يمكنك تصغير الخانق

Mas, Zoc, um feiticeiro não conhece essa palavra.
لكن (زوك)، الساحر لا يعرف هذه الكلمة

Zoc, por favor, não diante do Spindle.
(زوك)، ليس أمام (سبندل)

Zoc! Estás bem?
(زوك)، هل أنت بخير؟

Zoc, o que é que tu fizeste?
(زوك)، ماذا فعلت؟

- Ouve o que dizes, Zoc.
-اصغ إلى نفسك (زوك )

Adeus, Zoc.
إلى اللقاء (زوك)

Talvez o Zoc tenha razão.
ربما (زوك) على حق

- Tu és a minha ninfa, não do Zoc.
-أنت صغيري أنا، لا (زوك )

Zoc, estás louco?
(زوك)، هل أنت مجنون؟

Zoc, estás louco.
(زوك)، هل جننت؟