| Muito bem. O plano é o seguinte. Zoidberg, junta os pedaços. | Open Subtitles | حسناً, إليكم الخطة, اجمع القطع يا زويدبيرغ باقي الأشخاص ليستريحوا |
| Olá casual. Sou eu, o Zoidberg. A agir naturalmente. | Open Subtitles | مرحباً كالعادة, هذا أنا زويدبيرغ أتصرف بشكل طبيعي |
| E Zoidberg apanha mais um pedaço. A multidão está eufórica. | Open Subtitles | زويدبيرغ يلتقط قطعة أخرى و تشجيع الجمهور يزداد |
| Lamento, Zoidberg, quero fazer parte do clube de golfe. | Open Subtitles | آسف , زويدبيرج أنا احاول الانضمام للنادي الريفي |
| "Veste as calças, Zoidberg!" "Não toques na nossa caixa chique, Zoidberg." | Open Subtitles | "ارتدي بنطال يا زويدبيرغ" "لا تلمس صندوقنا المبهرج يا زويدبيرغ" |
| Um dia vão ver, da sarjeta, enquanto o Rei Zoidberg acaricia a caixa chique deles! | Open Subtitles | يوماً ما, سينظرون من الأسفل و هم في الحضيض للملك زويدبيرغ و هو يداعب صندوقهم المبهرج |
| Ah, Zoidberg, conhecemo-nos há tanto tempo, que às vezes acho que nem precisamos de palavras para nos entendermos. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة يا زويدبيرغ في بعض الأحيان أعتقد أننا لا نحتاج الكلمات لنفهم بعضنا |
| És apenas um miúdo grande, não és, Zoidberg? | Open Subtitles | أنت مجرد طفل كبير أليس كذلك يا زويدبيرغ ؟ |
| Mas o Bender já não pode fazer longas viagens de carro, e acho que o Zoidberg deve morrer! | Open Subtitles | لكن بيندر لا يمكنه الذهاب في رحلات بالسيارة بعد الآن و أنا أقول أن زويدبيرغ يجب أن يموت |
| Há muito tempo, o Zoidberg e eu participamos numa coisa secreta relativa a certos eventos extraordinários demasiado horríveis para serem revelados... | Open Subtitles | منذ عهد بعيد، أنا و زويدبيرغ أبرمنا إتفاق سري متعلق بأحداث إستثنائية |
| Zoidberg, desculpa dizer-te isto assim, mas odiamos-te e nunca mais te queremos ver! | Open Subtitles | آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً |
| Já começou, Zoidberg... a febre, os espasmos musculares. | Open Subtitles | لقد بدأت يا زويدبيرغ الحُمَّى، التشنجات العضلية |
| Foi quando o seu povo chegou à Terra, não foi, Zoidberg? | Open Subtitles | تقريباً في نفس وقت وصول قومك إلى "الأرض"، صحيح يا "زويدبيرغ"؟ |
| Dr. Zoidberg, o teu tanque de mármore é do outro lado. | Open Subtitles | والطبيب "زويدبيرغ"، حوضك الرخامي بالجانب الآخر. |
| Temos o professor O meu amigo Dr. Zoidberg | Open Subtitles | تقديري إلى الأستاذ . -صديقي الطبيب "زويدبيرغ ". |
| Dr. Zoidberg, este é Fry, o novo entregador. Precisa de exames. | Open Subtitles | طبيب "زويدبيرغ"، هذا "فراي"، فتى التوصيل الجديد، يحتاج إلى فحص طبي. |
| Que interessante, Dr. Zoidberg. Continue. | Open Subtitles | كم هذا ممتع يا دكتور زويدبيرغ استمر |
| Zoidberg, há aqui uma bela fotografia tua! | Open Subtitles | .. لماذا زويدبيرج هنالك صورة جميلة لك هنا |
| Dr. Zoidberg, desde quando usa botas? | Open Subtitles | دكتور زويدبيرج .. منذ متى و أنت ترتدي الأحذية؟ |
| Bender, Zoidberg, como sobrevivem debaixo de água, vão procurar comida. | Open Subtitles | .. بيندر , زويدبيرج طالما أنه يمكنكم النجاة تحت الماء ستخرجون للخارج وتبحثون عن الطعام |
| Ela morreu. Dr. Zoidberg, pode ver as horas e declarar o óbito da paciente? | Open Subtitles | دكتور زويبرغ هل بامكانك تحديد وقت وتاريخ الوفاة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 