| A Zoltar tinha assim uma cabeça que mexia e parecia um diabo. | Open Subtitles | وكان لآلة زولتار رأس من فوق وكأنها رأس شيطان |
| - Havia uma feira... - Por favor! - Pedi um desejo à máquina Zoltar. | Open Subtitles | أرجوك وتمنيت أمنية لآلة زولتار |
| - Tem um Zoltar? | Open Subtitles | هل لديك ، زولتار ؟ |
| - Precisamos dum Zoltar. - Mas eu não tenho. | Open Subtitles | نحن نحتاج زولتار لا توجد لدي |
| A Madame Zoltar dá-te as boas-vindas. | Open Subtitles | السيدة (زولتار) ترحب بكِ |
| E tu, Zoltar? | Open Subtitles | ماذا عنك (زولتار)؟ |
| Zoltar! | Open Subtitles | (زولتار)! |
| O Zoltar diz... | Open Subtitles | (زولتار) يقول: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 