"zomo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زومو

Ele roubou a nova peça do Zomo, que fora incluída no último minuto.
لقد سرق القطعة الفنية الأحدث لـ(زومو) ، والتي تم تضمينها في المعرض في الدقيقة الأخيرة

O Zomo só trabalha com dinheiro.
يتعامل (زومو) في عمله نقداً فقط ، يتعامل بنظام مُزعج للغاية

Trabalho para o Zomo há 7 anos e este autorretrato é o mais perto que tive de conhecê-lo.
عملت لدىّ (زومو) لسبع أعوام ، وتلك اللوحة الذاتية هى الأقرب لي منذ أى وقت مضى من العمل معه

E por acaso sabemos como é que o Zomo soube da imagem?
وهل نعلم كيف علم (زومو) بشأن تلك الصورة في المقام الأول ؟

- Só para recapitular, o Zomo fez ou não fez as tatuagens da Jane, pintou ou não pintou a rosa em chamas, e para terminar, roubou ou não roubou para tentar matar-nos?
هل قام (زومو) بتصميم أوشام (جين) ؟ هل قام برسم لوحة الوردة المُحترقة ؟ ومن ثم هل حاول سرقتها وتفجيرنا ؟

Olhem, de uma coisa sabemos. Temos que achar o Zomo.
انظروا ، نحن نعلم بشأن شيء واحد (نحتاج إلى إيجاد (زومو

Passámos a fotografia do autorretrato do Zomo pelo Street View do Bing, e obtivemos um par.
(أجرينا بحثاً عن تلك الصورة من اللوحة الذاتية لـ(زومو على شارع (بينج) وحصلنا على تطابق

Como é que sabemos que o Zomo não quer que achemos este sítio?
كيف لنا أن نعلم أن (زومو) لا يود منا إيجاد ذلك المكان ؟

De acordo com a identificação que achámos no estúdio, a identidade verdadeira do Zomo era Eric Buchman.
، وفقاً للهوية التي وجدناها في الأستوديو (فهوية (زومو) الحقيقية هى (إيريك بوكمان

Apanharam a assistente do Zomo, Kristy, no aeroporto a tentar apanhar um avião para o Butão. (Himalaias)
لقد أمسكوا للتو بـ(كريستي) مُساعدة (زومو) في مطار جون كينيدي (تُحاول إستقلال طائرة مُتوجهة إلى (بوتان

Há uns dias, o Zomo recebeu uma mensagem anónima.
منذ بضعة أيام ، تلقى (زومو) رسالة من مجهول

Porque é que o Zomo foi ao parque se ele o ameaçava?
لماذا قد يذهب (زومو) إلى الحديقة إذا كان ذلك الرجل يُهدده ؟

Bem, toda a vida artística do Zomo foi baseada em mistério.
حسناً ، كانت حياة (زومو) الفنية مبنية على الغموض

Começámos o Zomo como uma experiência depois de nos conhecermos na Uni. de Columbia.
(بدأنا (زومو) كتجربة بعدما تقابلنا بجامعة (كولومبيا

Estava na galeria, a tratar do seguro para as pinturas Zomo.
كُنت في المعرض (أتفاوض مع شركات التأمين للتأمين على لوحات (زومو

Este cavalheiro, com a máscara de porco, teve muito trabalho para invadir e roubar uma pintura da nova exibição Zomo marcada para esta manhã.
لذا فذلك الرجل مُرتدي القناع الكبير بذل جهوداً عظيمة لإقتحام المكان وسرقة لوحة واحدة من معرض (زومو) الجديد والذي من المُفترض إفتتاحه صباح اليوم

Trabalho para o Zomo há 7 anos.
أنا أعمل لدى (زومو) منذ سبعة أعوام

Quem quer que fez isto, não foi o Zomo.
(أياً كان من فعل ذلك ، فهو ليس (زومو

Como é que aquela rosa em chamas chegou à tela do Zomo?
كيف وصلت تلك اللوحة إلى خيمة (زومو) ؟

Sou a Kristy, assistente do Zomo.
(أنا (كريستي) ، مُساعدة (زومو