عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zona aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المنطقة هنا
| Se contarmos com os explosivos do colete, será de esperar danos alargados nesta zona aqui, mas é impossível calcular o alcance com precisão. | Open Subtitles | إذا حسبنا عامل التفجير في الأحزمة الناسفة، فأننا ننظر إلى ضرر بنطاق واسع في هذه المنطقة هنا. لكن لا يمكنني تقدير تلك الحصيلة بدقة. |
| Pedi ao Edward que se concentrasse numa porção da imagem, nesta zona aqui, e depois... uma ampliação da ampliação... | Open Subtitles | لقد طلبت من (إدوارد) التركيز بجزء واحد من المشهد , هذه المنطقة هنا , وبعدها بتكبير الصورة مرة تلو المرة |