| Palhaços de merda fazem disto uma zona proibida para estacionar? | Open Subtitles | هل جعل الحمقى من تلك منطقة محظورة على السيّارات؟ |
| Tenho de saber porque estava numa zona proibida. | Open Subtitles | سيدي، يجب أن أعرف لمَ كنت في منطقة محظورة. |
| A zona proibida foi fechada há séculos, e muito bem. | Open Subtitles | لقد تم إغلاق المنطقة المحرمة منذ قرون,وبكل حق |
| E que podemos obter na antiga zona proibida. | Open Subtitles | وهذه الأراضي التي يمكن ان نحصل عليها في المنطقة المحرمة مره |
| - zona proibida. | Open Subtitles | - منطقة الحظر الجوّي. |
| Na viagem à zona proibida, descobriu vestígios de uma cultura mais antiga que o tempo registado. | Open Subtitles | ، و في بعثته للمنطقة المحظورة اكتشف أثار لحضارة أقدم من التاريخ المدون |
| Mas isto é certo: Deve ter vindo de algures na zona proibida. | Open Subtitles | و لكن الأمر المؤكد ، أنه قدم من مكان ما من المنطقة المحظورة |
| Estava mascarado. Jemma, isso é perto da zona proibida. | Open Subtitles | لقد كان قبراً جماعياً - إن هذا بالقرب من المنطقة الممنوعة - |
| Nos últimos 10 anos o seu edifício é uma zona proibida para a polícia. | Open Subtitles | طوال العشر سنوات الماضية , أصبح المبنى الخاص به منطقة محظورة لرجال الشرطة |
| Atenção, cargueiro. Está numa zona proibida... | Open Subtitles | انتباه إلى سفينة الشّحن ...هذه منطقة محظورة |
| Aparentemente é uma zona proibida a senhoras. | Open Subtitles | يبدو أنها منطقة محظورة على النساء |
| - Isto é uma zona proibida. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة ، يا سيدى |
| - É a zona proibida. | Open Subtitles | انها منطقة محظورة. |
| Um mundo misterioso na mais obscura profundidade da zona proibida. | Open Subtitles | عالم غامض في أحلك أعماق "المنطقة المحرمة". |
| Professor, temos autorização para ir à zona proibida? | Open Subtitles | أستاذ، هل مسموح لنا بدخول "المنطقة المحرمة"؟ |
| - zona proibida. | Open Subtitles | - منطقة الحظر الجوّي. |
| Vão para a zona proibida? | Open Subtitles | ستعودون كذلك للمنطقة المحظورة ؟ |
| Muito bem. As equipas tácticas que penetrem na zona proibida... | Open Subtitles | أريد أن تدخل جميع الفرق التكتيكية للمنطقة المحظورة... |
| Diz-me, há outra selva para além da zona proibida? | Open Subtitles | قل لي ، إن كانت هناك غابة أخرى خلف المنطقة المحظورة |
| Só um apóstata fugiria para a zona proibida. | Open Subtitles | فقط الملحد هو من يفر إلى المنطقة المحظورة |
| Isso é a zona proibida. | Open Subtitles | هذه هي المنطقة الممنوعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 