"zona rural" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الريف
• ريف
• المناطق الريفية
• الضواحي
• المنطقة الريفية
• منطقة ريفية

Conta maravilhosas histórias de ficar horas a brincar com os amigos, a subir e a descer pelas belas formações rochosas que salpicam a zona rural em volta da casa dele.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Há 50 anos, na velha União Soviética, uma equipa de engenheiros transportava secretamente um grande objeto através duma zona rural deserta.
منذ خمسون عام في الإتحاد السوفيتي القديم كان فريق من المهندسين ينقلون بسرية جسما كبيرا عبر الريف المهجور

Como Michelle, que ensina fabrico de tijolos, na zona rural do Zimbabué.
مثل ميشيل، التي تُعلم صناعة الطوب في ريف زيمبابوي.

de um hospital na zona rural de Malawi.
في مستشفى في ريف مالاوي.

Uma agência da ONU decidiu abordar um problema grave: o fraco saneamento básico em escolas na zona rural da Índia.
قررت وكالة الأمم المتحدة حلّ مشكلة عويصة: سوء النظام الصحي في المدارس في المناطق الريفية في الهند.

Bem, tenho que me acostumar aos modos da zona rural obviamente.
حسنا, من الواضح انني سأتطبع بطباع اهل الضواحي

4 suicídios na mesma zona rural no espaço de uma semana?
أربع حالات انتحار ناجحة في نفس المنطقة الريفية خلال أسبوع؟

A minha família mudou-se de uma zona urbana onde vivíamos, para uma zona rural distante, mais segura.
وانتقلت أسرتي خارج المناطق الحضرية , حيث كنا نعيش , إلى منطقة ريفية نائية حيث كانت أكثر أمانا.

Cem garrafas feitas uma vez por ano por monges na zona rural italiana.
مائة قنينة مرة واحدة في السنة من قبل الرهبان في الريف الإيطالي.

Andamos a vasculhar a zona rural, à procura daquele paspalho. E contigo?
أقطع الريف بحثاً عن ذلك الأحمق ، ماذا عنك ؟

Ninguém assumiu a responsabilidade pela explosão nesta casa de uma quinta isolada na zona rural Israelita.
عن الانفجار في هذه المزرعة المعزولة في الريف الإسرائيلي

Desde o primeiro momento em que os alemães invadiram a União Soviética, unidades especiais Nazistas operando por toda a zona rural e cidades abateram um grande número de judeus do sexo masculino, incluíndo comunistas, líderes cívicos e mesmo aqueles com idade para o serviço militar.
من اللحظة الأولى لغزو الألمان للإتحاد السوفيتي الوحدات الخاصّة النازية إنتشرت في كافة أنحاء الريف والمُدن وأطلقت النار على اليهود الذكور بما فيهم ، الشيوعيين

Estamos a vasculhar a zona rural. Iremos encontra-los.
نحن نفتش الريف الآن، سوف نجدهم

Esta é uma lâmpada solar LED que vendemos a retalho por uns 10 dólares na zona rural do Haiti.
هذا مصباح (ليد) يعمل بالطاقة الشمسية الذي نبيعه بالتقسيط ب10 دولارات في ريف (هايتي).

zona rural da Pensilvânia.
''ريف ''بنسلفانيا

Aparentemente, em 1995, uma mulher da zona rural de Louisiana foi ao medico com dores severas na garganta, e as vias respiratórias obstruídas.
ظهرت إمرأه فى عام 1995 (في ريف (لويزيانا فى مقاطعه صغيرة وشعرت بألم شديد فى الحلق وصعوبة فى التنفس

A zona rural dos EUA enfrenta crimes violentos acima da média nacional.
لقد تجاوزت جرائم العنف في المناطق الريفية في أمريكا متوسط المعدل الوطني،

Quero toda a gente de Brennidon e da zona rural envolvente presente.
أريد من كل شخص في "رينيدون" وفي المناطق الريفية النائية بالحضور

O actual governador tem maioria na zona rural e municípios menores, já o tesoureiro Zajac mostra força em Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,
الحاكـم (ماك كولين) يسيطر المناطق الريفية والتشابـه مـع أميـن الخزنة (بيـن زاجك) الذي بــدأ بقــوة في أورورا و ركفورد وجوليت ونبرفيــل

Ela tem a mais recente carruagem, grande e confortável bastante para quatro e alta o bastante que podemos ver milhas quando estamos viajando na zona rural para festas de verão!
آخر عربة ابتاعتها كبيره, ومريحة وتكفي لأربعة وعالية كفاية ليرى المرء من على بعد اميال عندما يسافر الى الضواحي لحفلات الصيف

Festas na zona rural!
حفلات في الضواحي

"Esta zona rural, a norte de Durango, no Colorado está agora ..."
(هذه المنطقة الريفية تقع شمال (دورانجو (في ولاية (كولورادو

Aquela forma de citar de cabeça erguida é de alguém de uma zona rural.
و ذلك مستوى جبهتها لطريقة التنويه يدل على إنها من منطقة ريفية