"zona sul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب الجنوبي
• المنطقة الجنوبية
• الجهة الجنوبية
• الجزء الجنوبي
• الطرف الجنوبي

Dirige uma casa de apostas na zona Sul, uma empacotadora, uns bancos...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Eu estava a cuidar de pessoas que estavam a morrer e das suas famílias, na zona Sul de Chicago.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

Aqui internamos os mais graves, os transferidos da zona Sul.
هنا عندنا الحالات الأكثر خطوره ننقلهم من المنطقة الجنوبية

Palacio Central, zona Sul, por de trás da Estação de Matérias Primas.
القصر الأوسط، المنطقة الجنوبية خلف محطة المواد الخام

Darius Stone. Nascido na zona Sul de Washington. A mãe morreu jovem, foi criado pelo pai.
داريوس ستون، ولد في الجهة الجنوبية دي.سي أمه ماتت وهو شباب، أبوه رباه

Sou da zona Sul, certo ese? Não confraternizo com manos e tipos assim. Que estás a fazer?
أنا من الجهة الجنوبية وليس لي إختلاط بالآخرين

Ali, na zona Sul, é onde estão os pacientes. Aqui, na zona norte, estão os funcionários, os médicos e as enfermeiras. E umas freiras muito eficientes.
الجزء الجنوبي حيث نبقي المرضى وفي الجزء الشمالي حيث يعيش الأطباء والممرضات وراهبتان كفوءتان جدا

zona Sul do Beco dos chineses.
إلى الطرف الجنوبي في زقاق الصيني

Corre o boato que está a preparar um golpe, aqui na zona Sul.
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي

Eu saltarei primeiro e aterrarei na zona Sul do telhado,
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى

Ele fez fortuna a fornecer a zona Sul com os três G: girls(meninas), guns(armas), e gambling machines(máquinas de jogos).
لقد جمع ثروته بتمويل الجانب الجنوبي بثلاثة أشياء البنات و الأسلحة وآلات القمار

O agente disse que mora na zona Sul.
ضابط الإطلاق المشروط يقول أنه يعيش في الجانب الجنوبي

zona Sul do Evereste. Só de pensar até tenho tremores.
الجانب الجنوبي من جبل إيفرست أنا أصرخ بالفعل

Eles são de dois distritos diferentes, mas ambos os carros foram enviados à mesma oficina na zona Sul há um mês.
لقد كانتا من مركزي شرطة مختلفين لكن كلتا السيّارتين أُرسِلتا إلى نفس الورشة في المنطقة الجنوبية قبل شهر

Sabemos que são feitas na zona Sul.
‫لقد حددنا مكانهم في ‫المنطقة الجنوبية

Está a morar a 96 quarteirões, na zona Sul, a namorar a minha irmã, a roubar carros e a usar o nome de Steve.
إنه يعيش على بعد 96 قطاعاً في المنطقة الجنوبية و هو يواعد أختي، يسرق السيارات و يتخذ (ستيف) كاسم له

Estava na zona Sul da pedreira de repente, olhei para baixo e vi um osso deformado em forma de garra.
؟ ولكن بعض الأيام تفاجئك . نعم , كنت في الجهة الجنوبية من مكان الحفر ,

Mas estava muito preocupada porque as crianças na escola primária, na sua cidade chamada Weedpatch - na Califórnia, Central Valley - não podiam ir brincar para o recreio, porque a qualidade do ar é muito má, na zona Sul de Kern County, na Califórnia nos Estados Unidos da América.
لكنها كانت قلقةٍ جدًا لأن الأولاد في المدرسة الإعدادية في بلدتهم التي تدعى ويدباتش، الكائنة في كاليفورنيا، سنترال فالي، لا يستطيعون الخروج واللعب في ساحة المدرسة؛ لأن نوعية الهواء سيئة جدًا في الجزء الجنوبي من مقاطعة كيرن، كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية.

- Atlantic City, zona Sul.
-المدينة الأطلنطية, الجزء الجنوبي

Em finais de 1943, na zona Sul do complexo, existiam 30-000 mulheres distribuídas por 62 casernas e que viviam nas piores condições em Auschwitz-
بنهاية الـ 1943، في الجزء الجنوبي من مبنى المعسكر كان هناك 30 ألف إمرأة اُسكنوا في 62 ثكنة في بعض من أسوأ "الظروف في كلّ "آوشفيتس

Mas o Aguirre tem poucos apoiantes na zona Sul do condado.
لكن (آجيري) دائماً يدير حملته بإهمال في الطرف الجنوبي من البلاد