| Ela tem um bar na "Zona Verde" em Bagdade. | Open Subtitles | انها تمتلك بار فى المنطقة الخضراء فى بغداد |
| Isto é a Zona Verde. Não podes entrar aqui assim. | Open Subtitles | نحن في المنطقة الخضراء, لا تستطيع الدخول عنوة هكذا |
| Foi atingido por uma bomba de beira da estrada, à saída da Zona Verde. | Open Subtitles | لقد أصيب بقنبلة على جانب الطريق خارج المنطقة الخضراء تماماً |
| Leve-me para a Zona Verde. | Open Subtitles | لا، لا مزيد من الأسئلة. خذوني إلى المنطقة الخضراء. |
| Eu reparava computadores num escritório na Zona Verde. | Open Subtitles | أنا أُصلح الكمبيوترات في مكتب العمليات بالمنطقة الخضراء |
| Acabo de fazer o caminho todo desde o portão oeste da Zona Verde. | Open Subtitles | حضرتُ كل المسافة من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء إلى هنا |
| É um nome de código para a estrada do aeroporto de Bagdade à Zona Verde. | Open Subtitles | انها شفرة للطريق من مطار بغداد الى المنطقة الخضراء |
| Eu avisei-o que eles estavam a deixar a Zona Verde... que eram alvos fáceis na Rota Irlandesa. | Open Subtitles | لقد جعلته يصدق انهم سيغادرون المنطقة الخضراء و سيغلقون الطريق الايرلندى |
| Não posso sair antes de chegarmos à Zona Verde e um voluntário abra a porta. | Open Subtitles | انا غير مسموح لى بهذا حتى نصل الى المنطقة الخضراء و يفتح متطوع الباب |
| Eu atendi uma chamada na Zona Verde. | Open Subtitles | انا اخذت مكالمة هاتفية فى المنطقة الخضراء |
| Não à Zona Verde, aos apartamentos. | Open Subtitles | ليس إلى المنطقة الخضراء بل إلى الضواحي دعني أريكَ بضعة أشياء |
| Tens que ligar ao teu pai, fazer com que ele te apanhe e a Gracie e o Hudson e irem para a Zona Verde. | Open Subtitles | يجب أن تتصل مع والدك ليأخذك أنتِ وغرايسي وهدسون وتذهبوا إلى المنطقة الخضراء |
| Isto são fotografias de pessoas a entrar e a sair da Zona Verde. | Open Subtitles | هذه صور لأشخاص يأتونَ ويذهبون من المنطقة الخضراء. |
| Ninguém na Zona Verde tem um movimento de intestinos sem tu saberes. | Open Subtitles | لا أحد في المنطقة الخضراء يفعل شيئاً ما دون أن يكون لك علماً بذلك |
| Estou farto desta merda da Zona Verde. | Open Subtitles | حسنا؟ أنا متعب من هذا كله القرف المنطقة الخضراء. |
| Você teve uma série de trabalhos subalternos na Zona Verde até que aproveitou os seus conhecimentos em arte para conseguir uma posição com a esposa do Sr. Burgess. | Open Subtitles | لقد شغلتي عدة وظائف وضيعة في المنطقة الخضراء إلى أن أستغليتي مهارتكِ في الفنون |
| Agora estão totalmente enfiados na Zona Verde e deixam o resto de nós apodrecer aqui em baixo. | Open Subtitles | إلى أن قام الأحتلال بأجراء صفقة مع أمراء الحرب هنا والآن هم متحصنون في المنطقة الخضراء |
| Não compreendo porque não pode a Gracie continuar os estudos com o Hudson na Zona Verde. | Open Subtitles | لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء |
| A vedação de fronteira da Zona Verde é a partir deste morro aqui. | Open Subtitles | سياج حدود المنطقة الخضراء في التل الموجود هناك |
| Levou um tiro em casa na Zona Verde. | Open Subtitles | أطلِقَ عليها الرصاص بمنزلِها .بالمنطقة الخضراء |
| Todas as pessoas que entrarem na Zona Verde vão estar sujeitas a revista. | Open Subtitles | كل الأشخاص الذاهبين للمنطقة الخضراء سيخضعونَ للتفتيش. |
| O Ryan já pode sair da Zona Verde. | Open Subtitles | "رايان" يستطيع الآن مغادرة المنطقه الخضراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 