| O meu coração batia depressa, a minha cabeça estava zonza, tentando compreender o que era aquilo que se erguia perante mim. | TED | قلبي ينبض بسرعة، أصبت بالدوار في رأسي، محاولة فهم ما الذي يقف أمامي. |
| Não obrigada. Só me senti um pouco zonza. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا، شكرا لكِ أنا فقط شـعرت بالدوار قليلاً |
| Não te sentes zonza, ansiosa, rabugenta, como se fosses capaz de arrancar a cabeça a quem te olhasse de lado? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالدوار , أو القلق أو الضيق وكأنهإن نظرأحدهمنحوكِ,بطريقة خاطئة. فستقومين باقتلاع رأسه بكل بساطة ؟ |
| Podemos encomendar pizza? Estou meio zonza. | Open Subtitles | ربما لو نطلب بعض البيتزا لقد بدأت أشعر بقليل من الدوار |
| Estou bem. Só estou um pouco zonza. | Open Subtitles | أنا بخير، شعرتُ ببعض الدوار فحسب. |
| Mas comecei a sentir-me zonza e fomos para o hotel. | Open Subtitles | لكني بدأت أشعر بالدوار لذلك ذهبنا إلى الفندق. |
| Estava demasiado zonza para usar saltos altos. Tive de andar de saltos rasos. | Open Subtitles | كنتُ مصابةً بالدوار بشدة , كان يصعب علي أرتداء الكعب العالي |
| Talvez seja por isso que me sinto tão 'zonza' últimamente. | Open Subtitles | ...بل حول كل مكان وربما لهذا السبب أشعر بالدوار مؤخراً |
| Dói-lhe a cabeça e está zonza. | Open Subtitles | لديها صداع و تشعر بالدوار |
| Nada, senhora, eu .... senti-me um pouco zonza. | Open Subtitles | لا شيء سيدتي شعرت بالدوار |
| Não, eu... eu ainda me sinto zonza, eu... É isso! | Open Subtitles | كلا , مازلت أشعر بالدوار |
| Estou zonza. | Open Subtitles | آه، إنني أشعر بالدوار! |
| A minha cabeça está zonza. | Open Subtitles | أشعر بالدوار |
| Estou zonza. | Open Subtitles | أشعر بالدوار |
| A sentir-me um pouco zonza. | Open Subtitles | بالدوار حقاً |
| Dores de cabeça, má disposição, cabeça zonza. | Open Subtitles | التشويش الفوضي الدوار |
| Estou um pouco zonza. | Open Subtitles | -شعرت ببعض الدوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 