"zooey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوي

Zooey, não! Zooey. Adoro-te.
زوي، لا ـ شش، شش، زوي ـ لا، لا ـ لا، لا، لا

É ele! Aguenta, Zooey! Não!
إنه هـــو ـ تماسكِ يا زوي ـ لا، لا، لا أبــي آه، أبــي لا، لا ـ زو..

Disseram que ia aparecer e que se chamasse a polícia matariam a Zooey.
قالوا إنك ستأتي، وإذا اتصلت بالشرطة، فسوف يقتلون زوي.

Zooey, estás prestes a casar-te com a pessoa mais honesta, mais engraçada, mais adorável, que alguma vez conheci.
(زوي) أنت على وشك الزواج من أحد أصدق أكرم و أحب الأشخاص كان لي شرف معرفته

"Querida Zooey... quando estiver lendo isto, já terei ido embora.
(عزيزتي (زوي عندما تقرأين هذا الخطاب سأكون قد غادرت

Bea. Há uma leitura de "Franny e Zooey" na 92nd Street Y.
هناك محاظرة عن "فراني و زوي" عند الشارع 92

Acreditas que eu e a Zooey fomos ao carrossel e bebemos chocolate quente e foi tudo ideia dela.
هل يُمكنكِ التصديق أنا و(زوي) تسكعنا معاً في الكراسي الطائرة وتناولنا شوكولاتة ساخنة وكانت هذه فكرتها؟

Lembras-te quando levei a Zooey para a escola na 1ª classe?
(هل تتذكرين عندما أصطحب (زوي إلى المدرسة في المرحلة الأولى؟

A "não é a Zooey Deschanel" do 7b estacionou outra vez no meu lugar.
نوت زوي ديشانيل" في المبني 7ب" أخذت مكان ركن سيارتي مرّة أخرى

Zooey, sei que só se passaram oito meses, mas estou loucamente, incrivelmente, ridiculamente, apaixonado por ti.
(زوي)، أعلم أن ثمانية شهور قد مرت فقط لكني، مجنونُ، مولعُ للغاية بحبك

O que quero dizer, Zooey, é que o Peter sempre lidou melhor com as mulheres.
المغذى يا (زوي)، أن (بيتر) يتواصل أفضل مع النساء

Zooey, o que quero dizer é: o Peter sempre foi mais amigo de mulheres.
(زوي)، ها هي الخلاصة (بيتر) دائم الإرتباط بصديقته

A Zooey foi à feira da ladra com as amigas, na semana passada, e eu masturbei-me nesse dia.
(زوي) ذهبت إلى المتجر مع أصدقائها الأسبوع الماضي و قد فعلتها حينئذ

Usei uma foto da Zooey em biquíni que eu tirei quando estivemos de férias em Cabo San Lucas.
لقد استخدمت صورة لـ(زوي) برداء السباحة حيث إلتقطتها عندما كنا في إجازة (كابو سان لوكس)

Sabes que mais? Eu e a Zooey jogámos golfe há uns meses.
أتعلم، أنا و (زوي) لعبنا الجولف منذ أشهر

Portanto, claro que ele trouxe a Zooey no primeiro jantar deles.
لذا بالطبع سيأتي بـ(زوي) لهنا في ليلتهم الأولى

Sou amigo do Peter, confidente dele, apenas te quero dizer, bela Zooey.
أنا هنا كصديق لـ(بيتر) كمستشار (بيتر) لكي أقولُ لك، يا (زوي) الجميلة

Meu, tens a vida toda, para te sentares e assistires televisão com a Zooey.
لديك حياتك بأسرها لكي تشاهد التلفاز مع (زوي)

Bem, tu sabes, sentia-me bastante bem, mas eu e a Zooey temos discutido, ultimamente.
لقد شعرت بالفرحة لكن (زوي) و أنا قد تعاركنا كثيراً مؤخراً

Bem, parece-me que tens andado de relação em relação, portanto, a Zooey é a definitiva, ou é apenas mais uma?
فيما يبدو لي أنك انتقلت من علاقة لعلاقة أخرى هل (زوي) الأخيرة أم هناك أخرى؟