| Mas não para o Zorro. Haverá outros dias, outras lutas a travar. | Open Subtitles | ليس من أجل زورو, سيكون هناك أيام اخرى معارك اخرى للقتال |
| Fiz pior do que a Disney ao escolher o Michael J. Fox para a nova versão do Zorro. | Open Subtitles | لقد أخفقت أسوأ من ديزني.. عندما وضعوا مايكل جي فوكس في الطبعة الجديدة من فيلم زورو |
| Dizem que ele é o Zorro e que o vão enforcar. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه " زورو " و سوف يقومون بشنقه |
| O sargento Gonzales foi quase espancado até à morte pelo Zorro. | Open Subtitles | لقد ضُرب " جونزاليس " ضرباً مميتاً بواسطة " زورو" |
| - Na toca do Zorro. - Era dedicada ao treino dele. | Open Subtitles | داخل عرين زورو هو كان أختص للأهتمام بالتدريب |
| Zorro, estás melhor do que nunca. | Open Subtitles | زورو, تبدو في حالة حسنة أكثر من أي وقت مضى |
| O Zorro servia o povo e não buscava a fama como tu. | Open Subtitles | زورو كان يخدم الناس ليس باحث عن الشهرة مثلك |
| - O Zorro fez o que era preciso. - E agora ele é preciso outra vez. | Open Subtitles | زورو فعل ما كان مطلوب الأن هو مطلوب ثانية |
| - Afinal, é só um homem. - Não é só um homem. É o Zorro. | Open Subtitles | مهما كان, انه رجل واحد انه ليس مجرد رجل, انه زورو |
| - Nada que o Zorro não derrote. - Eu não vou contigo. | Open Subtitles | لا شىء يستطيع التغلب على زورو أنا لن أذهب معك |
| Pois deve sempre existir um Zorro. | Open Subtitles | جدك سيعيش هناك لأنه دائمآ يجب أن يكون هناك زورو |
| Então e tu, Zorro? Quando é que vais contar à Shelby? | Open Subtitles | وماذا عنك يا زورو متى ستخبر شيلبي بحقيقتك؟ |
| Princesa... sabes... o que me aborrece mais do que tudo... é não poder chorar por meus amigos... porque o Zorro aí tem uma faca... e quer fazer sexo com a minha mulher. | Open Subtitles | أتعرفين ما يزعجني أكثر من أي شيء آخر ؟ هو أني لا استطيع الحزن على أصدقائي لان زورو يحمل سكيناً ويريد مضاجعة زوجتي |
| Não, não distorças as minhas palavras. As pessoas ainda precisam do Zorro. | Open Subtitles | لا تغيرى كلامى ، الناس مازالت تحتاج زورو |
| Zorro está algures por aqui. | Open Subtitles | أطلق الحرس ، إن "زورو " فى الجوار قم بالبحث عنه |
| Estamos atrás do Zorro. Ele veio em direcção à missão. | Open Subtitles | إننا نتعقب " زورو" لقد توغل تجاه الإرسالية |
| Esteban, Vega contou-me um terrível conto sobre um louco em Madrid, como este Zorro. | Open Subtitles | "إستبان " ، هذا ال " فيجا " الصغير قد قال شيئاً مخيفاً لتوه عن رجل مجنون فى مدريد مثل " زورو" |
| Zorro quer que o nomeie para o seu lugar. - O que se pode concluir daqui? | Open Subtitles | إن " زورو " يريدك أن ترشحه لمكانك ماذا تفهم من ذلك ؟ |
| Isso não te sugere que Zorro seja uma ferramenta de Don Alejandro? | Open Subtitles | ألا يبين لك ذلك أن " زورو " هو أداة " أليخاندرو " ؟ |
| Não é para o ameaçar, Don Alejandro. É por causa desse tal de Zorro. | Open Subtitles | ليس لتهديدك يا " دون أليخاندرو" إنهم من أجل " زورو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 