"zoya" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زويا

Parece que é Zoya Kokotovic, uma ex-instrutora da KGB.
وعرفنا أن اسمها زويا كوكوتوفيك .. من المخابرات الروسية

A Zoya estava com um ligeiro coxear no lado direito. Provavelmente era da sua anca.
زويا كانت تمشي ببلاهة وكانت تعرج عرجة بسيطة على رجلها اليسرى

Você matou Zoya tentando trancá-la dentro do seu próprio corpo.
لقد قتلت " زويا " محاولاً حبسها داخل جسدها

Porque na passada quinta, o dia anterior ao homicídio da Zoya,
لأن الخميس الماضي، اليوم السابق لمقتل زويا

Estava com a Zoya três, quatro vezes por semana.
لذا. رأيت زويا 3, 4 مرات في الإسبوع؟

Não acha estranho não saber da Zoya desde a passada sexta?
ألم تظني أنه شيء غريب أن زويا لم تتصل بك منذ الجمعة الماضية؟

Também esfaqueada pelas costas. Com a mesma faca que matou a Zoya.
أيضا طعنت في الظهر بنفس السكين الذي أستعمل لقتل زويا

Se eu for apanhado, a minha filha Zoya estará com problemas.
اذا امسكت بي ابنتي " زويا " سأكون في مشكلة

E assim que a Zoya começar, ela pode ajudar a recolher todo este material.
و بمجرد زويا بدء وقالت إنها يمكن أن تساعد إلى جمع كل هذه الأشياء.

Há alguma hipótese da Zoya ser o Gazal?
.. ! هل من الممكن أن تكون زويا هي الجزال؟

Vamos usar a Zoya como referencia primária. Qual é a altura dela?
سوف نستمع مراجع " زويا " الأولية ما طولها ؟

Zoya e eu fizemos amor nessa cama muitas vezes.
أنا و " زويا " ممارسنا الحب في السرير كثيراً

Está a falar de Zoya Petrovna, acho eu.
أفترض أنت تتكلّمين عن زويا بيتروفنا؟

Sabia que era o primeiro cliente da Zoya?
هل عرفت بأنّك كنت زبون زويا الأول؟

Chamava-se Zoya Petrovna.
لكن، نعم، اسمها كان زويا بيتروفنا

Preciso de falar consigo sobre a Zoya Petrovna.
أحتاج للكلام معك حول زويا بيتروفنا

E já que o FBI dá um álibi ao seu cliente para ambos os homicídios, só posso levar este caso a tribunal se provar que o Nick não estava detido pelos federais na altura da morte da Zoya.
وبما أن مكتب التحقيقات الفدرالي زودنا بحجة غياب زبونك لكلا الجريمتين كل على حده إن أملي الوحيد لأن تكون هذه القضية أمام هيئة محلفين إذا أثبت أنّ نيك لم يكن في رعاية المباحث في وقت جريمة زويا

Então, Zoya, estes são o Hermann e a Dawson.
حتى زويا هذا هو هيرمان و داوسون.

- Óptimo. Não acredito que a Zoya se foi embora.
ممتاز فقط لا أستطيع التصديق أن (زويا) قد رحلت

É só a Zoya.
أفكر في زويا ..