"zuckerberg" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زاكربيرغ
• زكربرج
• زكربرغ
• زوكربيرج
• زوكيربيرغ
• فيسبوك

E francamente, desperdiçaste muito tempo a embaraçar o Sr. Zuckerberg com o depoimento da miúda no bar.
وبصراحة أعتقد أنك أهدرت الكثير من الوقت (في إحراج السيد (زاكربيرغ بشهادة الفتاة من الحانة

De mark Zuckerberg para Tyler Winklevoss 30 de Novembro de 2003
(من (مارك زاكربيرغ) إلى (تاير وينكلفوس بتاريخ 30 نوفمبر 2003

"De Mark Zuckerberg para Cameron Winklevoss" 1 de Dezembro de 2003.
(من (مارك زاكربيرغ) إلى (كاميرون وينكلفوس بتاريخ 1 ديسمبر 2003

O Zuckerberg ficaria completamente às aranhas.
زكربرج" لم يستطع عمل طريقة" .للخروج من كيس ورق

No ano passado, Mark Zuckerberg e a sua nova mulher compraram uma nova casa e mais quatro casas adjacentes em Palo Alto num total de 30 milhões de dólares, para garantir que dispunham duma zona de privacidade que impedisse outras pessoas de vigiarem o que eles fazem na sua vida pessoal.
في السنة الماضية، قام مارك زكربرغ وزوجته الجديدة بشراء ليس فقط منزلهم الخاص بل أيضاً أربع منازل محاذية في بالو ألتو بمبلغ إجمالي قيمته 30 مليون دولار حتى يتأكدوا من أنهم تمتعوا بمساحة من الخصوصية منعت الأشخاص الآخرين من مراقبة ما يفعلونه في حياته الشخصية.

Nunca tinham ouvido falar de Mark Zuckerberg ou de Steve Jobs.
لم يسمعوا قط بمارك زوكربيرج او ستيف جوبز.

Sr. Zuckerberg, isto é uma reunião do conselho de administração.
(سيد (زاكربيرغ هذه جلسة استماع مجلس الإدارة

Sr. Zuckerberg, sou o responsável por toda a segurança da rede de Harvard e posso assegurar-lhe de sua sofisticação.
ـ نعم سيد ( زاكربيرغ )، أنا المسؤول عن حماية جميع أجهزة الحاسوب في شبكة هارفارد ويمكنني أن أؤكد لك أنها متطورة

Não se preocupe Sr. Zuckerberg, homens mais brilhantes do que você tentaram e falharam nesta classe.
(لا تقلق سيد (زاكربيرغ أشخاص أذكى منك حاولوا وفشلوا في هذه المادة

Sabias que enquanto o Sr. Zuckerberg estava a criar o Facebook também se comunicava com os queixosos?
(هل كنت تعلم أنه بينما كان السيد (زاكربيرغ (ينشئ موقع (ذا فيس بوك كان أيضاً يتواصل مع المدعين؟

Sabias que quando o Zuckerberg estava a construir o "thefacebook"
(هل كنت تعلم أنه بينما كان السيد (زاكربيرغ (ينشئ موقع (ذا فيس بوك

"De Mark Zuckerberg para Cameron e Tyler Winklevoss... "10 de Dezembro de 2003."
(من (مارك زاكربيرغ) إلى (كاميرون وينكلفوس بتاريخ 10 ديسمبر 2003

De Mark Zuckerberg para Tyler, Cameron Winklevoss e Divya Narendra.
(من (مارك زاكربيرغ) إلى (تايلور (و (كاميرون وينكلفوس) و(ديفيا نارندرا

Depois de 39 dias do 1º encontro do Sr. Zuckerberg com os meus clientes e ainda não tinha terminado o serviço de HarvardConnection.
تسعة وثلاثون يوماً بعد اللقاء المبدئي بين السيد (زاكربيرغ) وموكليّ (ولم ينفذ العمل على (رابطة هارفارد

Está certo, só para saberem que o Zuckerberg roubou o nosso site.
(أردت إخباركما فقط أن (زاكربيرغ سرق موقعنا

Já liguei à procura de Mark Zuckerberg.
لقد اتصلت سابقاً (أنا أبحث عن (مارك زاكربيرغ

Diz que o Mark Zuckerberg vai dar 10 horas grátis de programação.
أخبره أن (مارك زاكربيرغ) سيقدم عشر ساعات من البرمجة مجاناً

- O que o meu irmão quer dizer é que, se o Zuckerberg entrasse no nosso quarto e roubasse o nosso computador, era um problema da Universidade.
ما يعنيه أخي أنه إذا قام مارك زاكربيرغ) باقتحام غرفتنا) وقام بسرقة حاسوبنا فإن هذا سيعد من شؤون الجامعة

- É um verdadeiro Zuckerberg.
أنت تبدو كــ "زكربرج" ؟

Olha. É o Mark Zuckerberg, o fundador do Facebook!
(انظر ، هذا (مارك زكربرغ (مؤسس (فيس بوك

HB: Quando Mark Zuckerberg foi ao Congresso dos EUA ou ao Parlamento Europeu foi confrontado com todo o tipo de críticas.
هانز بلوك: عندما كان مارك زوكربيرج في الكونجرس أو في البرلمان الأوروبي، واجه جميع أنواع الانتقادات.

Há um ano, o Jago Locke, o fundador da Swiftstream, era visto como o próximo Zuckerberg, mas foi trucidado porque os outros serviços se anteciparam.
قبل سنة مضت , (جاغو لوك) المؤسس ل (سويفت ستريم) كانوا يصفونه ب (زوكيربيرغ) الجديد لكنه وقع بالمشاكل

Nem o Zuckerberg quando começou o Facebook aos 19 anos.
و سنتدمّر كلنا لأني ليس .عندي أي فكره عمّا أفعله زوكربيرج) لم يكن لديه فكره عما يفعله ايضاً) .عندما بدأ "فيسبوك" في ال19 من عمره