"zulus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزولو
• زولو

Talvez as Zulus tenham mais sorte. Casam-se com homens corajosos.
ربما بنات الزولو أوفر حظا يتزوجن من رجال شجعان

Há 4.000 Zulus a virem contra si.
هناك 4000 من مقاتلى الزولو قادمون للقتال ضدك

A formação de ataque dos Zulus é em forma de búfalo.
الهجوم التقليدى لمقاتلى الزولو فى هيئة الثور

Os Zulus são meu inimigos de sangue. Que fazem vocês aqui?
الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟

associada a um casaco britânico Norfolk, umas calças nigerianas Yoruba, e um inverosímil bastão de combate dos Zulus da África do Sul.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.

Vêm 4.000 Zulus nesta direcção.
هناك 4000 من محاربى الزولو قادمين من هذا الطريق

Os meus homens detestam Zulus. Passámos por eles.
أنا أعرف شعور رجالى ناحية الزولو إننا للتو إخترقنا طريقنا من خلالهم

Dizem que há Zulus a sudoeste.
تقرير الحراسه يفيد بأن الزولو فى الأتجاه الجنوبى الغربى

Mesmo se o raio dos oficiais não o viram, aposto que os Zulus sim.
إذا لم يتمكن هؤلاء الضباط الملتهبين من رؤيتها فأراهن أن الزولو سيفعلون

Não há que oferecer fogo aos Zulus.
نحتاج أن نجعل الزولو معرضين للنيران

Os Zulus detestam cavalaria.
أنت تعرف شعور الزولو حيال الفرسان

Arranje quem leve os corpos dos Zulus.
قم بتشكيل التفاصيل لنصفى محاربى الزولو

Para os Zulus no Sul, significava guerra.
ولقبائل الزولو في الجنوب كان يعني حرباً

Veio prender os Zulus.
هيا لتقبض على الزولو

Que sabes tu dos Zulus?
ماذا تعرف عن الزولو

Não terão hipótese com os Zulus.
ليس لديك فرصه مع الزولو

Na África do Sul, as mulheres ndebele usam estes símbolos e outros padrões geométricos para pintarem as suas casas em cores brilhantes e as mulheres Zulus usam os símbolos nas contas que põem em pulseiras e colares.
في جنوب أفريقيا نساء (نديبيلي) يستخدمون هذه الرموز و الأنماط الهندسية الأخرى لطلاء منازلهم بألوان زاهية و نساء (الزولو) يسخدمون الرموز في الخرز التي ينسجونها في شكل أساور وقلادات.

A patrulha regressou. Os Zulus partiram... todos.
الدوريه عادت الزولو ذهبوا...

Talvez sejam soldados rasos romanos ou arqueiros medievais ou talvez sejam guerreiros Zulus.
ربما جندي مشاه روماني أو رامي سهام في القرون الوسطى أو ربما أنت محارب زولو.

Você sabia que os Zulus queimam tudo dos seus entes queridos para repelir o mal?
هل تعلم أن شعب الـ(زولو) يحرقون كل ممتلكات الميت حثّى يبعدوا الشياطين

Nesta guerra encoberta, o governo encontrou um poderoso aliado: O movimento Inkatha e os seus milhares de guerreiros Zulus.
في هذه الحرب الخفية وجدت الحكومة حليفا قويا هي حركة الـ (إنكاثا) و الألاف من محاربيها من قبائل الـ (زولو)