| Sentiu umas tonturas. E uns tinidos e zumbidos? | Open Subtitles | كان لديك بعض نوبات الدوار ماذا عن الطنين والرنين؟ |
| Ainda tenho zumbidos nos ouvidos. | Open Subtitles | ما زال الطنين في أذنيّ |
| Como estão os zumbidos agora? | Open Subtitles | كيف حال الطنين الآن؟ |
| Ela tem hiperacusia, vertigens, zumbidos, nistagmo. | Open Subtitles | إنهـا تعـانـي مـن احتـداد السمـع ، ودوار ، وطنيـن ، ورأرأة |
| Em relação aos zumbidos, o cérebro faz coisas esquisitas, fazendo-nos pensar que há um som quando não existe nenhum. | TED | ومع طنين الأذن، يقوم الدماغ بأفعال غريبة تجعلنا نعتقد أن هناك صوتًا غير موجود فعلًا. |
| OS: Não me incomodam mais do que os zumbidos que ouço. Os quais ignoro. | TED | حسناً هم لا يضايقوني اكثر من طنين أذني والذي اتجاهله. |
| Estás a ouvir zumbidos... é devido ao veneno. | Open Subtitles | هذا الطنين في أذنيك... بسبب السم |
| Não há mais zumbidos dentro da nossa cabeça. | Open Subtitles | فلا مزيد من الطنين في رؤوسنا |
| Espero que se habituem aos zumbidos estranhos. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن تعتاد على هذا الصوت طنين غريب. |
| E sintomas auditivos, zumbidos ocasionais, vibrações, assobios? | Open Subtitles | ماذا عن الأعراض السمعية؟ طنين بين الحين والآخر أو ضوضاء متواصلة أو صفير؟ |
| Algum de vocês sentiu zumbidos nos ouvidos que parecessem só existir dentro da vossa cabeça? | Open Subtitles | هل سمع أحدكم صوت طنين في أذنيه؟ والذي يبدو إنهُ داخل رؤسكم أنتم فقط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 