| Şimdi, sıradaki şiir Armantrout'ınkinden daha eski, A. E. Housman'ınkinden biraz daha yeni: | TED | الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ. |
| Bir gün bizim bölümün kuzey ve güney yanlarını ayıran A ve B kapısının arasında beni kenara çekti. | TED | في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية. |
| Sağ taraftaki "Getto A"da, memurlar sanayi işçileri vesaire bulunuyor. | Open Subtitles | في الجانب الايمن: جيتو أ العمال المدنيين,عمال المصانع و هكذا |
| Ama A almak istiyorsan bunu kazanman lazım, kazanman lazım. | Open Subtitles | لكن لو كنتِ تريدين تقدير إمتياز يجب أن تكتسبيه تكتسبيه |
| Bana Bilgisayar Bilimleri Finali'nden " A " aldı dememiş miydin? | Open Subtitles | ألم تخبرني أنّه قد حصل على درجة امتياز في اختباره ؟ |
| Ama buradaki adam sadece " A " silahından çıkan kurşunlarla öldürülmüş. | Open Subtitles | الان هذا الشخص هو قتل برصاص من المسدس أ فقط |
| Seth bana Harry Reynard'a Med Patent hisselerinden vermekten söz ediyordu. | Open Subtitles | سيث كان يحادثنى عن إعطاء أ.ب.و الخاص بميد بيتينت لهارى رينارد |
| Oldukça etkili. Amaç A noktasından B noktasına olabildiğince yaratıcı bir şekilde geçmek. | Open Subtitles | الهدف منها هو الوصول من النقطة أ إلي ب بكل الطرق الإبداعيّة الممكنة. |
| O zaman Marti S.A.T.'ye girmeden önceki gece Wanda'nın ne yaptığını da biliyorsundur. | Open Subtitles | اجل تعرفين ماذا فعلت وندا تلك الليله قبل ان تأخذ مارتي ال أ.تي.اس |
| Dünyanın neresi olursa olsun A noktasından aldığım şeyleri B noktasına taşıyorum. | Open Subtitles | أنقل الأشياء من النقطة أ وحتى النقطة ب في جميع بقاع الأرض. |
| Apple'ın A'sı, Ball'un B'si yerine Cinayetin C'sini Suçun da S'sini öğrendik. | Open Subtitles | بدلا من أ أرنب, ب بطة تعلمنا ج جريمة و ق قتل |
| Bu yüzden bu B planı. A planı çok daha güvenli. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنها خطة بديلة الخطة أ أكثر أماناً |
| Yaptığı şey interneti kullanarak sınırsız bir pazar oluşturmak ve A kişisinin sahip oldukları ile C kişisinin istediklerini, bunlar ne olursa olsun eşleştirmektir. | TED | ما تفعله هو استخدام الانترنت لإنشاء سوق لانهائي ليطابق ما يملكه الشخص أ مع مايريده الشخص ب، اي ما يكون ذلك. |
| Bu bizim A noktasından B noktasına gitmemizi veye birşeyler göndermemize izin veren fiziksel bir ağ. | TED | فهي بنية تحتية مادية تمكننا من الذهاب من النقطة أ إلى النقطة ب وتمكننا من تحريك الأشياء بنفس الطريقة. |
| Galiba duyuyorum. Sosyal Bilgilerden A aldım. | Open Subtitles | أعتقد ذلك.أعني ,أنني حصلت علي إمتياز علي ذلك الواجب المدرسي. |
| Ben derslerden hep A alıyorum. - Babam da bir başka kitabını bitirmiş durumda. | Open Subtitles | أنتِ تُمثلين مُجدداً، وأنا أحصد علامات إمتياز |
| Görünen o ki aile ağacı ödevinden A+ almışsın. | Open Subtitles | يبدو أنّك أخذتِ درجة امتياز عن مشروع شجرة العائلة. |
| Astronomiden A almak. Nasıl başardın bunu? | Open Subtitles | درجة امتياز في علم الفلك كيف فعلت هذا؟ |
| Sana sürpriz olur diyordum. Bütün derslerden A aldım. | Open Subtitles | فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف |
| " A " almak için ödemem gereken küçük bir bedel. Yıllarca, insanlar benimle alay ettiler. | Open Subtitles | سعر بسيط يدفع مقابل الدرجة الكاملة لسنوات سخر الناس مني |
| Çift O ile de olabilir! P.A.P.P.O. O! | Open Subtitles | ويمكن أن يكون حرف الواو مزدوجاً ب.ا.ب.و.و |
| Kalbin neden durduğunu söyleyen kişi Dr. Cuddy'in dersinden " A " alacak. | Open Subtitles | إذا أخبرني أحد لم توقف قلبها سيحصل علي درجة نهائية في مادة دكتورة (كادي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 