| Florida'da gibi hissediyorken ateşte kestane kavurmayı kim ister ki? | Open Subtitles | من يريد كستناء محمص وعندما يفتح النار كأنه في فلوريدا؟ |
| Çok açık ki; vakaya hiç de ışık tutmayan, basit bir kestane yaprağı. | Open Subtitles | ورقة كستناء ، لا تلقى الضوء على علاقة غرامية هذا مباشر |
| Biraz havuç... ..kestane suyu ve arpa kaynat | Open Subtitles | قم بغلي بعض الجزر مع كستناء الماء، والشعير |
| At kestanesi kestane gibi görünebilir, ama tatları atın altındaki kestaneler gibidir. | Open Subtitles | كستناء الحصان قد تبدو كالكستناء العادية سيىء جداً |
| Sen üzerine alınma, " Kestane " . | Open Subtitles | لا تأخده بشكل شخصي ياكستناء |
| Max, " Kestane " ye karşı acımasız olduğumu ima etmen hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | ماكس انا لا أحب تضمينك بأني قد أكون قاسية على كستناء |
| " Kestane " nin güvendiği tek Grand Tetons* benimkiler. | Open Subtitles | الملجأ الوحيد الذي يثق به كستناء هو ملجأي |
| Hala " Kestane " yi Peach Landis'e vermemi önermiyorsun değil mi? | Open Subtitles | كنت لا تقترحين مجددا أعطي كستناء لـ بيتش انديس ؟ |
| " Kestane " nin sevgi dolu bir eve ihtiyacı var ve Peach kendi çocuklarına bile sarılmıyor. | Open Subtitles | كستناء بحاجة إلى منزل فيه مودة وبيتش لن تحضن حتى أولادها |
| O süslü ahırın parasını ödeyecek ve ne zaman istersek " Kestane " ye onun için sarılacağız. | Open Subtitles | هي ستدفع من أجل اسطبل فخم ونحن سوف نذهب لعناق كستناء لها كلما نريد |
| Peki, " Kestane " hakkındaki gerçekleri görmemi söylüyordun. | Open Subtitles | حسناً . انت تطلبين مني ان اعود للواقع بشأن كستناء |
| Tamam, Peach ile bire bir görüşmenin, en ideal senaryon olduğunu söyleyem, ama bu " Kestane " nin iyiliği için bu yüzden güçlü ol ve gerçekle yüzleş. | Open Subtitles | انا اعرف هذا ولكن بيني وبينك كونه مع بيتش ليس السناريو المثالي ولكنه الأفضل لـ كستناء |
| Hayır, Eğer " Kestane " yi gösterişli olmaya zorlayıp, toplum içinde küçük düşürdüysem, o zaman ben de aynısını yapmak için gönüllü olmalıyım. | Open Subtitles | لا , لقد عرضت كستناء وتبخترت به وأهنته في العلن لذا علي فعل نفس الشئ |
| Anılarımızda kestane hiç yok. | Open Subtitles | ليس هناك أي كستناء محمص في ذكرياتنا |
| " Kestane " yi başından atmak niye bu kadar kolay senin için? | Open Subtitles | لماذا التخلي عن كستناء سهل عليك ؟ |
| " Kestane " yi savaş atı serisinin yeni yıldızı olarak düşünebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنني القول بأن كستناء هو نجم فيلم " war horse sequel" ؟ |
| " Kestane " ye saldırarak bunu kişisel yapan kendisiydi. | Open Subtitles | هو الذي تعدى شخصيا بإهانه كستناء هكذا |
| " Kestane " yi gerçekten seviyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت حقا تحبين كستناء , أليس كذلك |
| Şahin gibi yüksek bir kestane ağacından attım. | Open Subtitles | ألقيته من شجرة كستناء عالية كالصقر |
| Taze kestane. | Open Subtitles | كستناء حار وطازج |
| Tamam, sonra görüşürüz " Kestane " . | Open Subtitles | حسنا ساراك قريبا ياكستناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 