| Passover'ın ilk gününde kek yediğimizi görürse çıldırır | Open Subtitles | إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً |
| Buna Yeni Yıl'ın ilk gününde bile ara vermiyor. | Open Subtitles | هو لا يتوقف ، حتى مع اليوم الأول من السنة الجديدة |
| Buradan kaynaklı, Kızıl Gezegen'de akıllı yaşamın da var olabileceği çağrışımı 20. yy'ın ilk yarısının büyük kısmında Yeryüzü'nde geniş çaplı kaygılara yol açtı. | Open Subtitles | وهذا ربما يشير لوجود حياة عاقلة على الكوكب الأحمر مما أثار قلقا كبيرا على الارض في النصف الأول من القرن العشرين |
| Mısır'ın ilk doğanları ölecek! | Open Subtitles | إنه سيكون المولود الأول فى كل مصر ! |
| Mısır'ın ilk doğanları ölecek! | Open Subtitles | إنه سيكون المولود الأول فى كل مصر ! |
| - Fransa'da Mayıs'ın ilk günü sokaklarda bunlardan satılır . | Open Subtitles | في فرنسا , يبيعون هذه الزهور بالشوارع في الأول من مايو |
| Bence sen Goodfellas'ın ilk yarısını çok izlemişsin. | Open Subtitles | تعلم ؟ لقد شاهدت النصف الأول من فيلم الرفاق الصالحون كثيراً |
| - Mart'ın ilk haftası, kesin gelmelisin. | Open Subtitles | الأسبوع الأول من شهر مارس. عليها أن تأتي معنا. |
| Bununla ilişkisi hakkında bir şey söylemeyen doğal dünya hakkında açıklama yapamazdınız. Mesela, İbrahimi gelenekteki yaratılış hikayesi, Tevrat'ın ilk kitabındaki yaratılış hikayesi. | TED | لا يمكنك أن تقدم بياناً عن العالم الطبيعي اذا ما ذكر شيئا عن علاقته، على سبيل المثال، بقصة الخلق في التقاليد الإبراهيمية، قصة الخلق في الكتاب الأول من التوراة. |
| Düşünüyordum da, Kasım'ın ilk haftası, Monterey'de bir yer var. | Open Subtitles | كنت أفكر بعطلة الأسبوع الأول من نوفمبر، ثمة مكان في "مونتراي" |
| "Bu akşam Passover'ın ilk akşamını kutluyoruz | Open Subtitles | " الليلة نحتفل بالليل الأول من عيد الفصح |
| "Haber Gecesi 2.0"ın ilk toplantısına hoş geldiniz. | Open Subtitles | وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0. |
| - Miami Vice'ın ilk sezonunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين ؟ - الموسم الأول من "ميامي فايس" ؟ |
| Yedi yıl kadar önce bir gün, patates ekiyordum. Mayıs'ın ilk haftasıydı. New England'da oldu bu, elma ağacı çiçeklenmişti ve titriyordu. Üzerimde beyaz bulutlar. | TED | وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار / مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق. |
| Temyiz, Şubat'ın ilk haftası Madrid'de görülecek. | Open Subtitles | الإستئناف سيكون في (مدريد)، في الأسبوع الأول من فبراير. |
| The Wire'ın ilk sezonu gibi. | Open Subtitles | اه ، مثل الموسم الأول" من مسلسل "السلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 