| Ve sen de Ay'ın karanlık tarafında dolanan, içinde cüce olan, romantik romanlar okuyan ve ağzından şimşek fırlatan bir demliğin olmadığını kanıtlayamazsın. | Open Subtitles | لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة |
| Sizi uyarmam gerektiğini söyledi, Ay'ın karanlık yüzünden bahsetti. | Open Subtitles | و طلب تحذيرك بشأن الجانب المظلم من القمر و قتلوه |
| Evet, biz Ay'ın karanlık tarafında bir şey saklıyorsun | Open Subtitles | نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر |
| Ay'ın karanlık yüzüne adım attığımda ufak bir panik yaşadım. | Open Subtitles | الذعر صغير عندما اختفى الجولة الجانب المظلم من القمر. أوه! |
| Ay'ın karanlık Yüzü'nden bahsetti. | Open Subtitles | طلب منّي تحذيرك، كان يتحدّث بشأن الجانب المُظلم من القمر. |
| - Evet, Ay'ın karanlık Yüzü. | Open Subtitles | أجل، الجانب المُظلم من القمر. |
| Aynı zamanda Ay'ın karanlık kısmındaki bir kraterin adı. | Open Subtitles | وهنالكـَ فوهةٌ في الجانب المظلم من القمر مسماةٌ تبعاً لإسمه |
| Biz de bunca yıldır Chuck'ın karanlık tarafının babasına çektiğini düşündük. | Open Subtitles | كلّ هذا الوقت حسبنا أن (تشاك) ورث جانبه المظلم من أبيه |
| Ay'ın karanlık yüzü. | Open Subtitles | الجانب المظلم من القمر |
| Houston, Ay'ın karanlık yüzüne girmek üzereyiz. | Open Subtitles | (هيوستن)، إننا على وشك دخول الجانب المظلم من القمر. |
| New Orleans'ın karanlık tarafına hoş geldin doğaüstü bir oyun alanı yaşayanların kolaylıkla kaybolabildiği ve ölülerin etrafta takılıp oyun oynadığı bir yer. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في الجانب المظلم من (نيو أورلينز). هنا أرض لعب الخوارق، حيث يُفقد الأحياء بسهولة. ويظلّ الموتى بالجوار يعبثون. |
| Pink Floyd'un "Ay'ın karanlık Yüzü"nü annemin yumurtalarını yerken dinlersen sözler tam oturacaktır. | Open Subtitles | لو سمعتِ اغنية (الجانب المُظلم من القمر لـ(بينك فلويد بينما تأكلين بيضها ستدركين انها متوافقة مع الكلمات تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 