عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"'a gidiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في طريقي الى
-
كنت ذاهبا إلى
| Sadece Sand Dollar'a gidiyordum. | Open Subtitles | كيف الحال ؟ حسناً لقد كنت في طريقي الى ملهى الرمال |
| New York'a gidiyordum, Bilirsin. Büyük planlar, Büyük şehir. | Open Subtitles | كنت في طريقي الى نيويورك كما تعرف , مجالات واسعة ومدينة كبيرة |
| Ben de Dal'a gidiyordum. | Open Subtitles | انا فقط كنت في طريقي الى الملهى |
| - İş için Houston'a gidiyordum. | Open Subtitles | - كنت ذاهبا إلى هيوستن لأعمال تجارية. |
| Hayır, Kandahar'a gidiyordum. | Open Subtitles | لا، كنت ذاهبا إلى قندهار |