"'a gitmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهاب إلى
• الذهاب الى
• للذهاب إلى
• للوصول الى
• للذهاب الى
• لنصل إلى
• الانتقال الى
• وتذهب إلى
• هذه الأاني

Hayır, bence New York'a gitmek iyi bir fikir değil.
لا, أنا لا أعتقد أن الذهاب إلى نيويورك فكرة جيدة

İşin kasvet verici kısmına hiç girmeyelim, tüm Dünyalıların ölmemesi için Mars'a gitmek gibi.
ودعنا لا نتحدث عن الجزء المحبط، مثل، الذهاب إلى المريخ لضمان ألا يموت جميع سكان الأرض.

Altı yaşındanken New York'a gitmek istediğini hatırlıyor musun?
تذكر عندما كنت في السادسة؟ أردت الذهاب إلى نيويورك

Ama Mars'a gitmek genel katılımlı bir politik kararı takip etmeli ve bu asla olmayacak.
لكن الذهاب الى المريخ سيتبع قرار سياسي مع نداء شعبية، وهذا لن يحدث أبدا.

Almanların Bertha'yı öldürdüklerini biliyordum, ama yine de Lodz'a gitmek istememiştim.
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز

Ama annesi her zaman Hollywood'a gitmek istemiş.
ولو أنّ أمّها مطلوبة دائما للذهاب إلى هوليود.

Dinle, Sadece Vegas'a gitmek istiyorum ve Jordan'ı unutmak istiyorum, tamam mı?
اسمع، أريد فقط للوصول الى لاس و أريد أن ننسى الأردن، حسنا؟

Henderson'a gitmek için arabanı kullanmam lazım.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

Bir tanesi aya gitmek ancak Pittsburgh'a gitmek kadar heyecan vericiymiş dedi.
أحدهم قال أننا جعلنا الذهاب إلى القمر في نفس إثارة رحلة إلى بيتسبرج

O,Washington'a gitmek istedi ve ben de kariyerine engel olmak istemedim.
كانت تريد الذهاب إلى "واشنطن" وأنا لم أرد الوقوف أمام مستقبلها

Askerlerin Mars'a gitmek istemelerinin stratejik sebepleri var gibi görünüyor.
يبدو أن الجيش كان لديه أسباب إستراتيجية للرغبة فى الذهاب إلى المـريخ

Unut bunu evlat. Superbowl'a gitmek için çok küçüksün.
أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر

Chilton'a gitmek istediğimden emin değilim.
أنا لست متأكدة بأنني أريد الذهاب إلى تشيلتن

Evet. Bir alışma meselesi, tabii ki. Ama o her zaman Harvard'a gitmek istemiştir.
نعم, إنه تعديل بالطبع ولكنها دائما تقول بأنها تريد الذهاب إلى هارفورد

Versay'a gitmek kolay olmalıydı.
الذهاب إلى فيرساى كان من المفترض أن يكون سهل

Ya da Vegas'a gideriz. - Vegas'a gitmek...
او ربما يجب علينا الذهاب الى فيجاس نذهب الى فيجاس

Balayında Mısır'a gitmek istiyoruz.
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

Gelecek ay Washington'a gitmek istiyorum ve terfi ettiğini görmek istiyorum.
أريد الذهاب الى واشنطن الشهر القادم و أريد ان أراك وانت تنال الترقيه

Ama sen New York'a gitmek istersen, gideriz.
لكننا بحاجة للذهاب إلى نيويورك نحن سنذهب إلى نيويورك

Connecticut'a gitmek Trish Davenpot dosyası üzerinde çalışmak ve fidye ödemesine babasını hazırlamak için 9 saatimiz var.
هذا يعطينا اقل من تسع ساعات للوصول الى كونيكتيكت افتحوا ملفا لتريش دفنبورت و قوموا باعداد ابيها لايصال الفدية

Azkaban'a gitmek gibi bir niyetim yok .
انا لا اجد سبب للذهاب الى ازكابان كفى ذلك

Havaya göre, Duvar'a gitmek haftalar sürebilir.
قد نستغرق أسابيع لنصل إلى السور، اعتمادا على الطقس.

Bunu almak için Boston'a gitmek zorundasın.
حسنا عليك الانتقال الى بوسطن للحصول عليه

Eşin ülkeden ayrılmaya çalışmış Suudi Arabistan'a gitmek istemiş ama vize alamamış.
زوجتك حاولت مغادرة البلد وتذهب إلى السعودية لكن رفض منحها الفيزا

Bu şarkıları alıp doğruca Hollywood'a gitmek istiyorum.
أغاني عمّا يحدث لي و سآخذ هذه الأاني