| - N'aber? - Sadece 80 dolarlık bir ceza kesiyorum. | Open Subtitles | كيف الحال ليس كثيراً سوف اعطيك بطاقة 80 دولار |
| N'aber kardeşim? | Open Subtitles | مرحبا, يا أخي كيف الحال دعنا نتكلم بسرعة حقاً |
| - N'aber birader? | Open Subtitles | كيف الحال, يا صديقى ؟ .. كيف الحال, يا صديقى |
| Hiç düşündüğümüz gibi değil. - Peki senden n'aber, adamım? | Open Subtitles | ليست كما تصورناها أبداً، كيف حالك إذاً يا صديقي؟ |
| - N'aber, bebek? | Open Subtitles | كيف حالك عزيزتي؟ أتكثرين من قدومك إلى هنا؟ |
| - Sen kal. N'aber ufaklık? | Open Subtitles | كلا، ابقى أنت ما الأخبار أيها الرجل الصغير؟ |
| N'aber kardeş? | Open Subtitles | مرحباً, كيف الحال يا أخى ؟ الأحوال كما هى |
| Seni küçük yaşlı kaltak. N'aber? | Open Subtitles | ايتها العاهرة المجنونة العجوز كيف الحال ؟ |
| Sıradan bir şey. Herkese öyle sesleniyorum. Selam, Boyle, n'aber,ahbap? | Open Subtitles | كوني اتكلم هكذا مع الجميع كيف الحال يا صاحبي بويل و اظب على ما أنت عليه |
| N'aber zavallı? | Open Subtitles | معدتي هي التي كانت تتقلب كيف الحال , أيها الفاشل ؟ |
| N'aber Warren? Cancun'dasın sanıyordum. | Open Subtitles | كيف الحال وارن , اعتقدت أنك في كينكون , وجب علي مقابلة العائلة |
| Selam, anne. N'aber, baba? | Open Subtitles | ربما يوم ما مرحباً أمي كيف الحال يا أبي ؟ |
| N'aber bebeğim? Göle gitmek için hazırlandın mı? | Open Subtitles | كيف الحال يا عزيزتي، أمستعدة للذهاب إلى البحيرة؟ |
| O nedenle yüksek sesle "Merhaba." dememeye çalış veya "N'aber?" ifadesini asla kullanma. | Open Subtitles | لذا حاول الا تقول "مرحبا" بصوت عالي ولا تستعمل التعبير "كيف الحال" ابدا |
| Evet, oldukça tuhaf bir yer. Bir sürü duvarı var. N'aber adamım? | Open Subtitles | نعم أنه نوع من الأماكن الغريبة الكثير من فضاء المحيط، كيف حالك يا رجل؟ |
| N'aber Janelle? | Open Subtitles | كيف حالك ، جانيل ؟ انت تعرف ابن تانيشا جينكيز ؟ |
| Bir arayıp, n'aber, nasılsın diye sorayım dedim. | Open Subtitles | فكّرت أن أتصل بك فقط أرى ما أمورك وكيف حالك ماذا تقرأ؟ |
| N'aber? Tamamen pembe misin? | Open Subtitles | ايه الأخبار انتي، هو انتي حمرا كمان من جوا؟ |
| Aman Tanrım. "N'aber, hanımefendi?" mi dedin demin? | Open Subtitles | يا الهي,لم تقولي للتو ما الجديد يا سيدتي؟ |
| Sen haksızdın. N'aber Timmy? Bay Rhodes. | Open Subtitles | انا كنت مُحق و انتِ مُخطئة انا كنت مُحق و انتِ مُخطئة ما الاخبار يا تيمى ؟ |
| Mükemmel! N'aber Finn? - O suratındaki ne öyle? | Open Subtitles | ♪ ما الأمر يا فين ما هذا الذي على وجهك |
| N'aber kolej çocukları? | Open Subtitles | مرحباً، كيف حالكم يا طلاب المدرسة الإعدادية؟ |
| Joanie. N'aber güzelim? | Open Subtitles | ما أخبارك أيتها الرائعة ، من الجيد رؤيتك |
| N'aber Neil? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور يا نيل؟ |
| N'aber, ufaklık? N'aber şirineler? | Open Subtitles | مرحبا ايتها الفتيات الجميلات كيف الاحوال ؟ |
| - Selam Bay P. - N'aber Bay P. | Open Subtitles | سيد بى ماالأمر سيد بى؟ |
| N'aber, Doktor? | Open Subtitles | كيف حالكَ يا دكتور؟ |
| N'aber yabancı? Chili'mizi beğendin mi? | Open Subtitles | هاودي الغريب أتستمتع بطبق التشيلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 