"'da olduğu gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما في
• مثل التي تحدث في
• مثلما حدث مع

Ve Rusya'da olduğu gibi, şehirlerde ve kasabalarda birlikte yaşarlar.
و، كما في روسيا، انهم ينجذبون معا الي القرى والمدن.

Üstelik Tayga'da olduğu gibi bir ay değil, yılın yarısı boyunca.
لَيسَ لشهرِ واحد كما في غابات التايغا هناك انما لنِصْفِ، السَنَة.

Bijagóslar'da olduğu gibi burada da kutsal bilgiyi aktaranlar kadınlarmış.
تعلمت ذلك كما في "بيساو" علم السحر ينتقل عبر النساء

Bu organize bir suç. Tesadüfi adam kaçırma değil. Kolombiya'da olduğu gibi siyasi de değil.
- إنها أعمالٌ منظمةٌ إجرامية،وهي ليست إختِطافات عشوائية - وهي ليست إختطافات سياسية مثل التي تحدث في كلومبيا

Belki onunla yeterince vakit geçirmedim ama her şeytan çıkarmam küçük Joshua'da olduğu gibi işe yaradı.
ولكن كل عمليات طرد الاستحواذ التي قمت بها قد أجدت مثلما حدث مع (جوشوا) الصغير

Başlarda, Treblinka'da olduğu gibi bir orman ya da araziye inşa ediliyordu.
كانت تشيد أولا في الغابة أو في الحقل كما في تريبلينكا

Ancak burada, Etiyopya'da olduğu gibi yüzeye çok daha yakındır.
لكن هنا، كما في أثيوبيا، إنها قريبة جداً.

Hayatta, aynen sanatta da olduğu gibi, bazı sonlar acı tatlıdır özellikle konu aşk olduğunda.
في الحياةِ، كما في الفَنِّ، بَعْض النهاياتِ حلوة مرّة خصوصاً عندما يتعلق الأمر بالحبَّ

Aşk işlerinde, tıpkı şov dünyasında da olduğu gibi fazlasını isteyenden her zaman kaçacaksın.
الأمر في الرومانسية كما في العروض المسرحية أتركهم دائما و هم يريدون المزيد

Aynı Orta Çağ'da olduğu gibi tabii o zamanlar bu kocaman uçan metal tüpler sayesinde yemekten yemeğe koşmuyorlardı.
ربما سيكون الأمر كما في العصور الوسطى ما عدا الفرصة المناسبة لاعاقة التوصيلة لمركبة معدنية تنتقل من ميل الى ميل

Patern, "patron" kelimesinin bozularak değişmesinden gelir "Aziz Patron" da olduğu gibi.
"النمط هو فساد من كلمة "عراب "كما في "القديس العراب

Geeta, Bhagwad Geeta da olduğu gibi,
غيتا كما في باهجواد غيتا

Trattman'da olduğu gibi.
مثلما حدث مع تروتمان

Gillian'da olduğu gibi.
(مثلما حدث مع (جيليان