"'deki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما في

Eğer şimdi bana silahını TV'deki gibi, yalnız iki parmağınla verebilsen,
الان، هل لك ان تسلمني سلاحك باصبعين فقط كما في التلفزيون

Bana My Fair Lady'deki gibi düzgün konusmayi da ögretecek misin?
هل ستعلمني كيف أتحدث جيدًا كما في فيلم (ماي فير ليدي)؟

Ya, "Testere"deki gibi bir manyaksa ve birbirimizi öldürmek zorundaysak?
أعني، ماذا لو أننا في مخبأ مريض نفسي، وعلينا أن نقتل بعضنا البعض، كما في فيلم "ساو = المنشار"؟

Bir çakım var. Rocky'deki gibi kesebilirim.
لدي سكين أستطيع أن أفتحها كما في روكي

Bana My Fair Lady'deki gibi düzgün konuşmayı da öğretecek misin?
هل ستعلمني كيف أتحدث جيدًا كما في فيلم (ماي فير ليدي)؟

"Vice City" deki gibi 1.kişi saldırgan.
مطلق الرصاص الأول , كما في لعبة "فايس سيتي"ـ

Hiç, bir kurşun yarasını açıp Zero Dark Thirty'deki gibi çıkardın mı?
لم يسبق وأخرجت الرصاصة كما في" 30 دقيقة بعد منتصف الليل"

TV'deki gibi sert değilsin.
أنت لا تتصرّف كما في التلفاز

Marion, Teague ve Wiseman'deki gibi mi?
كما في ماريون وتيغ ووايزمان؟

Konuş yoksa seni 1942'deki gibi mahvederim.
تكلم وإلا سأنسفك كما في 1942

"The sound of music"deki gibi mi? Yok bir şey.
كما في فيلم صوت الموسيقى؟

Dusty,aynı Jolly Wrenhes'deki gibi Aleutianların üzerindeyiz denize yakınken hava nemli bu yüzden buzun üstündesin.
(دوستي), تماماً كما في (جولي روشيز) (ارتفعت في (اليوشانز الهواء المنخفض بالقرب من البحر يكون أكثر رطوبة

"Katrina C.," "Katrina Crane" deki gibi.
(كاترينا ك. ) كما في اسم (كاترينا كراين).

Tıpkı İncil'deki gibi bilirsiniz, Sodom ve Gomore.
الأمر كما في الأنجيل, أنت تعرف , (سدوم وعمورة).

Terminatör deki gibi.
كما في فيلم "المدمر" طالما (جون كونور) حي

"Olsen"deki gibi.
كما في "أولسن"َ

Pembe yün, Chanel'deki gibi mi?
انتظر صوف مخملي كما في (شانيل)؟

Beckford'daki gibi, B'deki gibi...
"... كما في "بيكفورد" , ك"بيك ...

Breaking Bad'deki gibi bir kasaya koyalım.
كما في مسلسل "بريكنج باد

Tıpkı Testere'deki gibi.
"كما في فيلم "سو