"'den az" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل من
• بأقل من

Eğer 2 den az tek karakter varsa, yığın polindrom oluşturabilir.
إذا تواجد أقل من عنصرين فردين، يمكن للحزمة أن تكون تناوبية.

3 km'den az yolumuz kaldı, sonra yamaçtan aşağı gidiyoruz.
لدينا أقل من 3 كيلومترات، ثم سنسقط من على الجرف.

Bugün binlerce kişiyiz, hâlâ 100'den az kişinin bilgisayar bilimleri ya da mühendislik diploması var.
واليوم، نحن ألف شخص، ولكن، هناك أقل من 100 شخص من حملة الشهادات في علم الحاسوب أو الهندسة

Ebola Liberya'yı etkilediği zaman 4,5 milyon nüfuslu tüm ülkede 50'den az doktor vardı.
عندما هاجم الإيبولا ليبيريا، كان عدد الأطباء المتواجدين أقل من خمسين طبيباً في دولة عدد سكانها 4.5 مليون.

8'den az uzvu olan her şey engelli kabul ediliyor burada.
أي شيء بأقل من ثمانية أذرع يعتبر موقفاً للمعوقين هنا.

Şu an 2.000'den az oyla gerideyiz.
الآن نحن متراجعون بأقل من 2،000 صوتاً

Bu, Dünya'daki tüm yaşamı sürdürebilmek için gezegenimize dağılmış nehir, göl, yeraltı su havzaları yer altı buzları ve permafrost gibi %1'den az kısmı bırakır.
ذلك يترك أقل من 1 ٪ متاحة لاستمرار الحياة على الأرض، موزعة على كوكبنا في الأنهار والبحيرات وطبقات المياه الجوفية و جليد القاع والتربة الصقيعية.

2013 Pakistan genel seçimlerinde ve 2015 yerel seçimlerinde Dir'de 100'den az kadın seçmen vardı.
في الانتخابات العامة لباكستان عام 2013 والانتخابات المحلية عام 2015، كان هناك أقل من 100 امرأة مصوّتَة في دير.

Geçtiğimiz son 2 yılda 5000'den az sayıda mikrobik tür karakterize edildi ve dolayısıyla biz de bununla ilgili bir şey yapmak istedik.
أقل من 5000 من الكائنات المايكروسكوبية تم وصفها خلال السنتين الماضيتين، ولذا فقد قررنا فعل شئ حيالها.

400 den az adamın 2 millik alandaki bu konumunun sürdürülemez olduğunu bilerek buranın savunulamayacağı konusunda hemfikiriz.
اتفقنا أن مع أقل من 400 رجل للدفاع عن محيط 2 ميل الموقع لا يمكن الدفاع عنه

Batının, Ruslara destek sağladığı yıkımları 160 km.den az bir mesafedeydi.
دليل دعم الحلفاء الغربيين للروس أصبح على بُعد أقل من 100 ميل من المدينة الأن

Polonya'da bugün hayatta kalan Yahudilerin sayısı 4000'den az.
يوجد الان أقل من 4000 يهودي يعيشون في بولندا

Çünkü iki takımın toplam skorunun 42'den az olması gerekiyor.
موافقة لأن كلا الفريقين سوية يجب أن يحققوا أقل من 42 نقطة

Bu tarz vakaların sayısı 200'den az.
هناك حوالي أقل من 200 حالة تم التبليغ عنها

Sadece peşinden gelebileceklere karşı 400'den az adamı burada geçidi korumak için bırakacak.
وسيبقى هنا أقل من أربعمائة ليحموا المعبر إن كان هناك من يتعقبنا

500'den az insan ön saflarda savaşıyor.
أقل من 500 لاعب يقاتلون في الصفوف الأماميّة

Adama 15 km'den az bir mesefede oturuyorsun.
أنت تعيش على بعد أقل من 10 أميال من ذلـك الشاب

Bunda $1300'den az bir şey yapamam.
لن أقبل بأقل من 1300$ مقابلها...