"'gözlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عينيك

Vay. Şu kitaptaki herifinkine benzeyen bir bakış var Gözlerinde.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

Seni kaybetmek edeceğim korkuyorum. Ben senin Gözlerinde ne olduğunu görebilirsiniz.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

Sen ısmarla Grimes. Güneş daima Gözlerinde zaten.
عليك الانتباة يا جرايمز,الشمس دائماً تكون في عينيك

Gerçek bir sanatçı... Bunu Gözlerinde görebiliyorum.
‫أنت فنان حقيقي ‫أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

Veya hiç Gözlerinde ki yabancıyı göreceğimi...
أو أنني سوف أرى نفسي أكثر غرابةً في عينيك

Gözlerinde ki bu bakış, iyi değil, dostum. Her şey kontrolümde.
النّظرة التي في عينيك ليست مُطمئنة يا صاح

Gözlerinde korku olduğunu sandığım bir şey gördüm ve seni içeri aldım.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات رأيت شيئ ما في عينيك اعتقدت أنّها كانت الرّهبة كنت مخطأً

Gözlerinde görebiliyorum.
كنت أعلم أنك تريد، أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

Gözlerinde savaşçı Samuray saçmalığını görebiliyorum.
أستطيع أن أرى نظرة محارب الساموراي في عينيك

İnsanları aldatmak istiyorsan, ifadeni duruma uydur. Gözlerinde, ellerinde, dilinde hoş geldin olsun.
إذا أردت خداع هذا الزمان فكن كأهل هذا الزمان علامات الترحيب في عينيك ويديك ولسانك

Yıllar sonra yeniden Gözlerinde o hırsı görüyorum.
إنه من الرائع رؤية ذلك الشغف في عينيك مرة أخرى.

Gözlerinde onu görebiliyorum. İşte burası.
أستطيع رؤيتها في عينيك . هذا مكان إقامتي.

Öleceğini Gözlerinde görebiliyordum.
كنت أعلم بأنك كنت ستموت أمكنني رؤية ذلك في عينيك

Ne zaman o arkadaşın hakkında konuşsan, her seferinde Gözlerinde bir parıltı vardı.
في كل مرة تحدثتي عنه ، هذا الصديق كان هناك دائماً متألقاً في عينيك

Ben senin Gözlerinde isyanı, baş kaldırışı gördüm Han Baba.
قد رأيت التمرد في عينيك يا خان بابا في معاركنا الأخيرة

Dün gece göldeyken bunu Gözlerinde gördüm.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Yalanı Gözlerinde görebiliyordum tıpkı bugün olduğu gibi.
يمكنني معرفة ذلك في عينيك كما يمكنني معرفة ذلك اليوم

- Tabii. Gözlerinde onda gördüğüm kararlılığı görseydim tabii yapardım.
اذا رأيت نفس نظرة العزيمه في عينيك مثل التي رأيتها بعينيها بالطبع سأفعلها

Ne istediğini biliyoruz. Bunu Gözlerinde görebiliyoruz.
نعرف أنك ترغب في ذالك يمكننا رؤيت ذالك في عينيك

Gözlerinde, elinde gazete tutan, kaçırılmış bir kurbanın bakışları var.
حقا لأنك تحمل نظرة الشخص المخطوف في عينيك ، ربما .. ينبغي أن تنتظر حتى تنزل نسخه من صحيفة اليوم