| Reklam işine başladığımda 70'lerin başından bahsediyorum. | Open Subtitles | عندما بدأت في مجال الدعاية نحن نتحدث عن أوائل السبعينات هنا |
| 1980'lerin başından bu yana New Jersey'deki çete faaliyetlerine vurulan en büyük darbe. | Open Subtitles | و هؤلاء يمثلون أكبر القائمين على نشاطات المافيا في منطقة نيو جيرسي منذ أوائل الثمانينيات |
| Saat yapımı 1300'lerin başından beri süregelen bir şey. | Open Subtitles | صناعة الساعات بدأت منذ أوائل القرن الـ13 |
| 1980'lerin başından itibaren aniden yükselişe geçen finansal sektör sayesinde şehre devasa miktarda servet akmaya başlamıştı. | Open Subtitles | كان هنات ثراء فاحش يضخ الى المدينة عن طريق نمو المؤسسات المالية هذا الثراء تدفق مع بداية الثمانينات |
| Ystad'daki evde 80'lerin başından beri yaşıyorlar. | Open Subtitles | لقد عاشوا بمنزل في يستاد منذ بداية الثمانينات. |
| Ses dalgaları, havanın içinde dalgadır, ışık dalgaları, 1800'lerin başından beri bütün uzayı dolduran, ışık saçan eter, ışık taşıyan akışkan, dediklerinin içindedir. | Open Subtitles | الموجات الصوتية هي عبارة عن موجات في الهواء، مواجات الضوء تتموج فيه ما جاء يسمى، منذ أوائل القرن التاسع عشر، "الأثير المضيئ"، السائل الحامل للضوء الذي يملأ كل المساحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 