عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"'nın evi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هو بيت
-
بيت الربّ
| Tanrı'nın evi olduğu için, törenler düzenlediği bir mekan. | Open Subtitles | أداء مناسك للورع حقا، لمن هذا هو بيت الله. |
| - Bay Chopra'nın evi mi? - burası telefon santrali mi? | Open Subtitles | هل هذا هو بيت السيد شوبرا؟ |
| Burası Tanrı'nın evi. | Open Subtitles | هذا هو بيت الرب. |
| Burası Tanrı'nın evi. | Open Subtitles | إن هذا بيت الربّ. |
| Burası Tanrı'nın evi! | Open Subtitles | ! هذا بيت الربّ |
| - Tanrı'nın evi burası! | Open Subtitles | هذا هو بيت الرب! |
| - Burası Tanrı'nın evi! | Open Subtitles | -هذا هو بيت الرب ! |