"'nın güneyinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في جنوب

Binlerce yıl sonra, Almanya'nın güneyinde bir mamut öldü.
بعد ألف سنة، مات ماموث في جنوب ألمانيا.

Hayır, korkarım görüşmezsiniz. Şu anda Fransa'nın güneyinde.
أخشى بأنه لا يمكنك فهي الآن في جنوب فرنسا

1942 yılının aralık ayında Nazi gizli örgütü Almanya'nın güneyinde seslerin yükseldiği istihbaratını verdi.
تقرير مخابرات نازي سرّى يسجّل قلقاً بين بعض الألمان في جنوب البلاد

Şu anda bir kafenin önünde oturuyorum, ufak bir köyde Fransa'nın güneyinde.
الان انا اجلس علي قهوه في قريه صغيره في جنوب فرنسا

Çünkü Galya'nın güneyinde Avignon adlı bir şehir var
لأنه في جنوب الغال هناك مدينة تدعي أفينيون

Buna rağmen hâlâ kız arkadaşımın kürtajı Fransa'nın güneyinde ufak bir kale ve köpeğimin prostetik testisleri için para kaldı.
لا زال لدي ما يكفي من أجل عملية إجهاض صديقتي قصر صغير في جنوب فرنسا و , أطراف إصطناعية من أجل كلبي

Fransa'nın güneyinde bildiğiniz iyi bir otel var mı?
هل تعرف اي منكن فندقا جيدا في جنوب فرنسا؟

Ben ve arkadaşlarım Philadelphia'nın güneyinde bir bar işletiyoruz.
الآن، أصدقائي و أنا نملك ونشتغل في حانة في جنوب فيلاديلفيا

Fransa'nın güneyinde bir evi ve teknesi var. Bunda sevilmeyecek ne var?
ولديه منزل وقارب في جنوب فرنسا ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Şu gördüğünüz çizgiler kablolar, Brezilya'nın güneyinde ve Brezilya Denizi'nin yukansında, kuzeyde oldukça kalın.
ترى هذه الخطوط، الكابلات أعرض بكثير في جنوب البرازيل، وفي الشمال في بحر البرازيل.

Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor.
يوجد في جنوب روسيا هناك رجل يُدعى "بوريس نيكولايفيتش كرشاين"، والذي يُدير صحيفة مستقلة هناك.

Sonra Fransa'nın güneyinde bir villa olabilir dedim ama ona hediye paketi yaptırmak çok zor.
ثم فكرت في قصر... في جنوب فرنسا... لكنها هدية يصعب جدا لفـّها...

Keşke bunca zamandır Fransa'nın güneyinde yaşadığını ve sanatçı olduğunu söyleyebilseydim.
أتمنى لو أستطيع قول أنّهطوالهذاالوقت, أنّها تعيش في جنوب "فرنسا" وأنّها أصبحت فنانة

Dedikoducu Kız, Jack ve Blair'in Fransa'nın güneyinde geçen yaz yaptığı kaçamağı ve bunu, bu Noel'de tekrar yapmayı düşündüklerini öğrenince çok şaşıracak.
فتاه النميمه ستكون سعيده عند قذف هذا السر مع جاك وبلير الصيف الماضي في جنوب فرنسا, او كيف يخططون لفعل ذلك مره اخرى هذا العيد.

Tatillerini Fransa'nın güneyinde geçiriyorsun.
قضيت العطلات الخاص في جنوب فرنسا.

Birincisi vurulduğunda, Louisiana'nın güneyinde.
في جنوب لويزيانا عندما ضرب الأول

Amerika'nın güneyinde yatıyor.
تكمن جذورها في جنوب أمريكا.

Sosyetikler. Birkaç evleri var. Bunlardan biri de Fransa'nın güneyinde.
إنهم عائلةٌ إجتماعية مشهورة ولديهم العديد من المنازل، أحدها في جنوب (فرنسا)

Fransa'nın güneyinde bir üzüm bağım var benim.
أملك حقل كرْم في جنوب (فرنسا).

Altmışlı yıllarda birkaç aylak, Fransa'nın güneyinde müzik sektörü toplantısı yapmaya karar verdi.
(ميديم) * مهرجان فرنسي يقام في مدينة كان بفرنسا بالعودة إلى فترة الستينيات، مجموعة من الاولاد قرروا إقامة إحتفال موسيقي في جنوب فرنسا