"'na hoş geldiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرحباً بكم في
• أهلاً بكم في
• مرحبا بكم في
• مرحبًا بكم في
• مرحباً بكم فى
• ومرحباً بكم في
• اهلا بكم فى

Dünya Bilek Güreşi Şampiyonası'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية

Özel Kuvvet Eğitim Programı'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم في برنامج الإنتقاء للقوة البحريّة الخاصة, لفريق الإستطلاع المُشترك.

Bayanlar ve baylar! Hayal Oyunu'na hoş geldiniz!
أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في لعبةِ الخيال

"Yakıcı polipropilen ve Malibu Stacy üretmekten gurur duyar." Bütün parçaların birleştirildiği ve Malibu Stacy'nin yaratıldığı yer olan Sihir Sokağı'na hoş geldiniz.
أهلاً بكم في القسم الساحر حيث يتم تجميع الأجزاء هنا

Geleceğin hayali, Gotham Dünya Fuarı'na hoş geldiniz.
مرحبا بكم في معرض جزثام العالمي حلم المستقبل

1978, Los Angeles, Pasifik Sahili Oto Fuarı'na hoş geldiniz.
مرحبًا بكم في عرض سيارات" ."لوس أنجلوس وباسيفك كوست 1978

Basil Saint Mosley Dans Okulu'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم فى مدرسة باسل سانت موسلى لتعليم الرقص.

Merhaba, Zengin ve Esrarengizin Yaşam Tarzları'na hoş geldiniz.
أهلاً، ومرحباً بكم في أساليب الحياة المضحك والسحري.

Dansı Yarışması'na hoş geldiniz.
مساء الخير و مرحباً بكم في المسابقة السنوية الخامسة و العشرين لرقص القاعة

Üç Kardeş Otobüs Turu'na hoş geldiniz. ÜÇ KARDEŞ OTOBÜS TURU Siz de Curcuna Katılın Ben iki numaralı kardeşim.
حسناً حسناً مرحباً بكم في حافلة الأخوة الثلاثة للسياحة أمر جيد حضوركم إلى هنا

Baylar ve bayanlar, Pandora'nın Kutusu'na hoş geldiniz, oynamak istemedikçe açmamanız gereken kutuya!
أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في صندوقِ باندورا صندوق يَجِبُ أَنْ لا تَفْتحه إلا إذا أردت اللعب

Hayvan Evlat Edinme Fuarı'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم في معرض تبني الحيوانات الأليفة.

Hollywood Sonsuzluk Mezarlığı'na hoş geldiniz. Romantik gecenizin tadını çıkartın.
مرحباً بكم في مقبرة "هوليود فور إيفير" تمتعوا بأمسيتكم الرومانسية

Neyse. Rüyaların gerçek olduğu yere, Muppet Stüdyoları'na hoş geldiniz.
على أي حال, مرحباً بكم في استوديو الدُمي

Bir zamanlar en cesur şövalyelerin yuvası olan Gabilonya Krallığı'na hoş geldiniz.
أهلاً بكم في مملكة "غابلونين" التي كانت موطناً لأشجع الفرسان على الإطلاق

75. geleneksel Açlık Oyunları'na hoş geldiniz. Ama o benim sosisimdi!
أهلاً بكم في الدورة السنوية الـ 75 لألعاب الجوع أنت

İyi akşamlar. Ölüm Yarışı'na hoş geldiniz.
" طاب مساؤكم " " و أهلاً بكم في سباق الموت "

46. Geleneksel Balboa Oğulları Anne ve Kız Güzel mi Güzel Yarışması na hoş geldiniz.
مرحبا بكم في مهرجان بالبوا والأم للأولاد والبنات الاميرات الجميلات السنوي السادس والاربعون

Yıldızlar Karması Amigo Kampı Şampiyonası'na hoş geldiniz.
مرحبا بكم في بطولات معكسر الهتاف الزاخر بالنجوم

"Merkez Oyun İstasyonu"na hoş geldiniz bayanlar ve baylar lütfen kişisel eşya getirmeyin
مرحبًا بكم في محطة الألعاب المركزية

ÖLÜM YARIŞI'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم فى الجولة التالية من سباق الموت

Damadım Allan... yetenekli damadım Allan ve onun baş asistanı kızım Diane tarafından işletilen Allan Arbus Aile Fotoğraf Stüdyosu'na hoş geldiniz.
اهلا بكم فى استديو عائله الان اربوس للتصوير... ...باداره الان-- الموهوب الان. --ومساعدته الاولى , ابنتى ديان.