| Tanrı'ya giden yol; doğru kararları aldığını düşünme, hissetme dirayetine dayalıdır. | Open Subtitles | الطريق إلى الرب يعتمد على مدى قدرتك كالتفكير والشعور بأنك تأخذ القرارات الصحيحة |
| Tanrı'ya giden yol; doğru kararları aldığını düşünme, hissetme dirayetine dayalıdır. | Open Subtitles | الطريق إلى الرب يعتمد على مدى قدرتك كالتفكير والشعور بأنك تأخذ القرارات الصحيحة |
| Meksika'ya giden yol bu değil. Meksika'ya gitmiyoruz, Bisbee'e geri dönüyoruz. | Open Subtitles | هذا ليس الطريق إلى المكسيك - نحن لسنا ذاهبين إلى المكسيك بل عائدون إلى المدينة - |
| Tanrı'ya giden yol bağlılık ve ıstıraptan geçer. | Open Subtitles | الطريق الى الرب تتطلَب تفانياً ومعاناة . |
| - Laputa'ya giden yol açıldı! | Open Subtitles | الطريق الى لابوتا تم فتحه |
| Burası Siyah Oda'ya giden yol mu yani? | Open Subtitles | إذن فهذا هو الطريق إلى الغرفة السوداء؟ |
| Yedi Vadiyi geçince dar bir bayır göreceksin, ...ardında Narayama-sama'ya giden yol var. | Open Subtitles | "اعبري "الوديان السبعة" إلى "ظهر الحصان (من هناك ستجدين الطريق إلى (ناراياما |
| - Laputa'ya giden yol açıldı! | Open Subtitles | لقد فتح الطريق إلى "لابيوتا" دعني أذهب |
| Vay anasına! Dünya'ya giden yol burada. | Open Subtitles | اللعنة , إنه الطريق إلى الأرض |
| Dünya'ya giden yol burada. | Open Subtitles | اللعنة , إنه الطريق إلى الأرض |
| Sarila'ya giden yol mu bu? | Open Subtitles | هل هو الطريق إلى ساريلا؟ |
| Hyperborea'ya giden yol. | Open Subtitles | "الطريق إلى "هيبربوريا |
| Çünkü Londra'ya giden yol orası. | Open Subtitles | لأن ذلك هو الطريق إلى لندن . |
| Treblinka'ya giden yol. | Open Subtitles | * الطريق إلى تريبلنكـــــا * |
| Wu'ya giden yol uzun, ve güce ihtiyacın var. | Open Subtitles | الطريق إلى (وو) طويل وتحتاج إلى الطاقة |
| Burası Kuğu'ya giden yol. | Open Subtitles | هذا هو الطريق إلى محطة (البجعة) |
| İsa'ya giden yol yakın. | Open Subtitles | الطريق الى المسيح قريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 