"'ya gitmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهاب إلى
• الذهاب الى
• أذهب الى
• نذهب الى
• للذهاب الى
• للسفر الى
• سفرية إلى

- Bu kadar saf olma. Ben hiç Chicago'ya gitmek istemedim.
لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا

Eğer Londra'ya gitmek istiyorsan emirlere uysan iyi edersin.
وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة

Yara izi olan bu aktörü sevdiği için Chicago'ya gitmek istiyor.
لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة

Natascha, anladığım kadarı ile sen Amerika'ya gitmek istiyorsun.
ناتاشا أتفهم انك تريدين الذهاب الى امريكا

Albay neden Kamboçya'ya gitmek istiyor ki?
لم يرغب الكولونيل في الذهاب الى كمبوديا؟

- El Toro'ya gitmek zorundayım. - Ayın dördünde gideceğini söylemiştin!
يجب أن أذهب الى ال تورو لكنك قلت أنك لن تغادر في الرابع من هذا الشهر

İkinci balayı olarak, Floransa'ya gitmek istediğini düşünüyordum.
كنت أظن بأنكِ أردتينا أن نذهب الى فلورنس لقضاء شهر عسل آخر

Almanya'ya gitmek ister, yani ona bir pasaport alabilirseniz...
يريد الذهاب إلى المانيا لذا إن إستطعت أن تحصل له على باسبورت..

- Ben Laputa'ya gitmek istemiyorum. - Ne demek istemiyorum?
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا

Belki de yapmamız gereken budur: Meksika'ya gitmek.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

San Francisco'ya gitmek isteyen var mı?
هل هناك من يريد الذهاب إلى سان فرانسيسكو ؟ أنا سأذهب

Avrupa'ya gitmek istemiyorum. The Elephant Man'i görmek istiyorum.
لا أريد الذهاب إلى أوروبا,أريد مشاهدة فلم الرجل الفيل

Bana söylesene, eğer Sonny Black Florida'ya gitmek isterse ne olacak?
أخبرني بما سيحدث إذا قرر سوني بلاك الذهاب إلى فلوريدا

Meksika'ya gitmek istemiyorum. Seninle kalmak istiyorum.
لا أريد الذهاب إلى المكسيك أنا أريد البقاء معك

Tali bu hafta sonu Bolivya'ya gitmek istiyor.
تالي تريد الذهاب إلى بوليفيا بنهاية الاسبوع

İçinde Montana'ya gitmek var biliyoruz, ama geç oldu.
نحن نعلم أنك تريد الذهاب الى مونتانا لكن الوقت متأخر

Dostum, dostum, biz Goa'ya gitmek istiyoruz, uçak var mı?
من فضلك نريد الذهاب الى جوا, هل هناك رحلات طيران الى هناك؟

Amerika'ya gitmek için bütün paranı harcadın.
لقد أنفقت كل أموالك لمجرد الذهاب الى أميركا؟

İrlanda'ya gitmek dururken neden Bayan Bates'in küçük kır evine gelsin ki?
الذهاب الى ايرلندا لمنزل السيد ديكسون الذي بلا شك كبير وجميل

Chicago'ya gitmek zorundayım. Onunla evlenmek zorundayım. Buna mecburum.
يجب أن أذهب الى شيكاغو , يجب أن أتزوج من بروثوموس , يجب علي ذلك

Sırf erişte yemek için Sapporo'ya gitmek mi?
نذهب الى سابورو ، فقط من اجل اكل المكرونه السباغتى

Evlilik teklifinden sonra, İki aylığına Atlanta'ya gitmek durumunda kaldım.
وبعد أن تقدمت، واضطررت للذهاب الى اتلانتا لمدة شهرين.

Efendimiz Qingzhou'ya gitmek için sizden izninizi istiyorum.
جلالتك اطلب الاذن للسفر الى جيزنهو

Yılda birkaç kez New York'a iş gezisine gitmek. Arada sırada belki Avrupa'ya gitmek.
سفريتا عمل إلى "نيويورك" سنوياً، ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة