"âşık olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنها تحب
• كانت مغرمة
• انه يحب
• أنك وقعت في
• أنه يحب
• أنه يحبها
• أنها تحبنى
• أنّك مغرمة
• أنّكَ مُغرم
• أنه احب
• وقعت في الحب
• واقع في حب
• أنّكِ مغرمة
• أنه وقع في حبك
• أنك مغرمة به

Yollarımızı ayırdık. Aslında, beni terk etti. Başka birine âşık olduğunu söyledi.
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر

Lois bana, sana aşık olduğunu söyledi.
لويس اخبرتنى انها كانت مغرمة بك

Adam'a kızgın değilim ama eğer olsaydım, muhtemelen hilekâr olduğu ve başka birine aşık olduğunu bana söylemediği için olurdum ki o aşamaya geçtiniz mi bilmiyorum.
انا لست غاضبة من ادام لكن لو انني كنت كذلك ربما يكون بسبب انه مخادع وبسبب انه لم يخبرني انه يحب فتاة اخرى

Lütfen bana bütün bu olanlardan sonra ona aşık olduğunu söyleme!
من فضلك لا تخبرني أنك وقعت في حبها بعد كل هذا

Sonuçta, Beyaz Atlı Prens, Cinderella'nın gerçek olamayacak kadar küçük ayağını gördüğü anda ona aşık olduğunu anlamıştı.
فقد عرف الأمير الفتان أنه يحب ساندريلا بعد أن رأى أقدامها الصغيرة الخارقة

Bunu daha da hoş kılan, onun da sana aşık olduğunu sanması.
و ما يجعل هذا لطيفا للغاية أن يعتقد أنه يحبها هو الآخر.

Bana âşık olduğunu biliyordun, değil mi?
كنتِ تعرفين أنها تحبنى , أليس كذلك ؟

Tutkulu ve sevimli bir şekilde bana aşık olduğunu söylemiştin.
بأسلوبك الأشدّ حنانًا وحبًّا أخبرتني أنّك مغرمة بي.

Bana âşık olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ مُغرم بي

Herkes Yabani bir kıza aşık olduğunu biliyor.
"الكل يعلم أنه احب فتاه من "البربر

Vanessa'nın herifin birine aşık olduğunu gösteriyor.
الرسالة قالت فقط أنها وقعت في الحب

Babamın evleneceği kadına aşık olduğunu söylediğin gerçeğini bir kenara koyarsak,
لو وضعنا جانبا حقيقة أنك تقول بأنك واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدي,

Çünkü bir şey hakkında doğruyu söylediğine inanıyorum âşık olduğunu sanıyor.
... لأننى أصدق أنها تقول الحقيقة عن شيئاً وحيدا انها تعتقد أنها تحب

Başka birine âşık olduğunu söyledi.
قالت لي أنها تحب شخص آخر

Babam, annemin ablası Rosa'yı istemeye gelmiş olmasına rağmen, annem o an ona aşık olduğunu anlamış.
...رغم أن أبي كان قادماً ليتقدم لخطبة أخت أمي الكبرى، روزا أمي عرفت أنها كانت مغرمة به

Charlie az önce bana Tonya'ya aşık olduğunu söyledi.
تشارلي لتوه أخبرني انه يحب تونيــا

Senin bana aşık olduğunu...
أنك وقعت في حبي

Sevgilin az önce Victoria'ya aşık olduğunu söyledi.
حبيبك قال أنه يحب فيكتوريا؟

Karısına nasıl bir anda aşık olduğunu anlattı, aynı şu Michigan'daki inekler gibi.
عن كيف شعر أنه يحبها مثل أبقار ميتشيجان

İşin aslı senin kardeşime aşık olduğunu fark ettiğim ilk andan beri ondan nefret etmeni sağlayacak kadar kötü bir halt yemesini bekliyordum.
الحقيقة أنّي منذ أوّل مرّة لاحظت أنّك مغرمة بأخي... انتظرت أن يرتكب إثمًا شنيعًا حتّى تكرهينه...

Elena'ya âşık olduğunu biliyorum.
أعلم أنّكَ مُغرم بـ (إيلينا)

Annen, Paris'te bir adama aşık olduğunu söylemişti.
قال أمك وقعت في الحب مع الرجل في باريس.

Aşkın ne olduğunu bilecek yaşa geldiğinden beri Iris'e aşık olduğunu gördüm.
رأيتك واقع في حب (آيرس) منذ عرفت ما هو معنى الحب

Sanırım o senin kurtuluşundu. Belki de aşık olduğunu sanıyordun.
أظنّه يستغل هذا مهربًا، ربّما ظننتِ أنّكِ مغرمة

Adına hoş bir şarkı bestelemiş. Sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Neden ona oğluna aşık olduğunu söylemedin?
لماذا لم تقولي لها أنك مغرمة به وحسب؟