| ♪ The cardiograph... Olabildigince terbiyeli davrandik, yapabildigimiz kadar uzun. | Open Subtitles | فنحن نتعامل بالحسنى كلما استطعنا ، و متى ما استطعنا |
| Görmek için yol çok yakın. ♪ ♪ Ne olacak? | Open Subtitles | ،لا تنظر إليّ ^ ^ إنه سابق لأوانه أن تراني |
| ♪ Üzgün ve yalnız ♪ ♪ Bir arkadaşını arıyor ♪ | Open Subtitles | ^ إنه حزين ووحيد الآن ^ ^ لذا اتصل بصديقته ^ |
| ♪ Hepimiz beraberiz ♪ ♪Hayat çok daha güzel ♪ | Open Subtitles | ^ جميعنا نعمل معاً ^ ^ الحياة جيدة جداً ^ |
| ♪ Mutlu yıllar, Bay Başkan ♪ | Open Subtitles | â™ھ عيد ميلاد سعيد â™ھ â™ھ سيّدي الرئيسâ™ھ |
| Ama... Erkekler üzerinde korkunç bir etkisi var. ♪ ♪ ♪ ♪ | Open Subtitles | لكن لديها ذوق فظيع في الرجال ♪ ساحلق بعيدا يا مسيح ♪ |
| Roman â clef denen tarzda bir roman. | Open Subtitles | إنها رواية يمكنك تقييمها على أنها قطعة رومانية |
| Bir adam yalnızca bir çok Yucatán tavuğu mu yiyebilir? | Open Subtitles | بإمكان الرجل أن يأكل الكثير شرائح الدجاج |
| ♪ Fıstık ezmesi reçeli zamanı ♪ ♪ Fıstık ezmesi reçeli zamanı ♪ ♪ Fıstık ezmesi reçeli zamanı ♪ ♪ Neredeymiş? | Open Subtitles | ♪ انه وقت زبدة هلام الفول السوداني وقت زبدة هلام الفول السوداني وقت زبدة هلام الفول السوداني |
| ♪ Fıstık ezmesi reçeli, fıstık ezmesi reçeli ♪ ♪ Fıstık ezmesi reçeli ve bir beysbol sopası. ♪ | Open Subtitles | زبدة هلام الفول السوداني زبدة هلام الفول السوداني مع مضرب للبيسبول |
| ♪ Noelin ilk gününde, gerçek aşkım verdi bana ♪ ♪ hiçbirşey ♪ | Open Subtitles | في اليوم الأول من الكريسمس، حبي الحقيقي أهداني، لاشيء. |
| ♪ Noelin ikinci gününde ♪ ♪ gerçek aşkım verdi bana ♪ | Open Subtitles | في اليوم الثاني من الكريسمس، حبي الحقيقي أهداني، |
| ♪ Arkanda bir kurt var ♪ ♪ Deve katliamı ♪ ♪ Yok ya Sadece bir köpekmiş ♪ ♪ Deve katliamı ♪ ♪ Kıllar! | Open Subtitles | ♪ هناك ذئب خلفك ♪ جمل الإبادة ♪ لا ، انتظر ، إنه مجرد كلب ♪ |
| ♪ ♪ Şapkam kayganlaştırıcı gibi kokuyor ♪ ♪ Deve katliamı ♪ ♪ Dokunmak bile istemiyorum ♪ | Open Subtitles | ♪ تنبعث من قبعتي رائحة مثل الزيت ♪ ♪ جمل الإبادة ♪ لا أريد أن ألمسها♪ |
| ♪ At the end of a long... | Open Subtitles | ـ لا يسعني التفكير في أن هذا العناق هو الوحيد لنا |
| ♪ by and by, lord ♪ ♪ by and by ♪ ♪ there's a better ♪ ♪ home a-waiting ♪ ♪ in the sky, lord ♪ | Open Subtitles | ♪ عمّا قريب أيُّها الرب ♪ ♪عمّا قريب ♪ ♪ ستحدث أشياء أفضل ♪ |
| ♪ in the sky ♪ ♪ oh, oh, oh, lord ♪ | Open Subtitles | ♪ في السماء أيها الرب ♪ ♪في السماء ♪ ♪ أيُّها الرب ♪ |
| ♪ İyiki ♪ ♪ doğdun Sue ♪ ♪ İyiki doğdun Sue ♪ ♪ İyiki doğdun Sue ♪ ♪ Mutlu yıllar sana ♪. | Open Subtitles | ♪ ميلاد سعيد يا ســو ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد ياســو ♪ ♪ عيد ميلاد سعيد يا سو ♪ |
| ♪ Sana ihtiyacım var dediğimde ♪ Benim de sana ihtiyacım var,bebeğim ♪ ♪ Hep yanımda olacağını söylemiştin ♪ | Open Subtitles | أستطيع رؤية الأوردة خلف عيني أستطيع رؤية الألم تعالي |
| ♪ Değişen ben değildim,sendin. | Open Subtitles | أن يأخذ الوضع الذي يسميه محققو الجيش الاسرائيلي وضع ضغط |
| ♪ happy birthday, baby Jesus ♪ ♪ happy Christmas, happy kwanzaa ♪ ♪ happy hanukkah ♪ ♪ and happy, happy birthday, baby Jesus ♪ | Open Subtitles | â™ھ happy birthday, baby Jesus â™ھ â™ھ happy Christmas, happy kwanzaa â™ھ â™ھ happy hanukkah â™ھ |
| ♪ Tacınla birlikte Gerçek aşkım ♪ Bana gülümseyeceksin. | Open Subtitles | كثير من الحيوانات لا تملك ألوان براقة خذ صديقتك هنا على سبيل المثال .أوه , جميلتي أنا لم أقصد اي شيء بطريقة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 