"çöküşünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سقوط
• انهيار
• إنهيار

Sovyet İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra hiç bir devlet bizim sorumluğumuzu üstlenmedi.
ومنذ سقوط الإمبراطورية السوفيتية لم تعد هناك حكومة تشعر بالمسئولية تجاهنا

Komünizmin çöküşünden sonra, Avrupa haritası şu an 1.Dünya Savaşı ile çizilmiş olana benziyor.
الآن، وبعد سقوط الشيوعية تُظهر خريطة أوروبا شكلاً تم رسمه أثناء الحرب العالمية الأولى

Komünizmin çöküşünden sonra ve terörizmin dehşetinden önce ulusun seksle uğraştığı kısa bir dönem oldu.
بعد سقوط الشيوعيه و قبل ترويع الأرهاب كان هناك فصل اضافى موجز الأمه منشغله ب الأمور الجنسيه.

Daha sonra, Tok'ra isyan teknikleri üzerine bir ders İkinci Goa'uld hanedanlığının çöküşünden beri süregelen.
بعد ذلك محاضرة عن تقنيات تمرد التوك رع منذ انهيار سلالة الجواؤلد الثانية

Borsa çöküşünden ve 3 pilotunun ölümünden 6 ay sonra bu gece 4 milyon dolarlık bebeğini gözler önüne seriyor.
بعد 6 أشهر من انهيار سوق الاوراق المالية بعد موت 3 من طياريه أخيرا سيعرض الفيلم الذى تكلف 4 ملايين من الدولارات

Ve bu sefer orta sınıfın çöküşünden bahsetmiyorum.
إنهيار الطبقة الوسطى في المجتمع

Roma imparatorluğunun çöküşünden iç savaşa kadar hepsi bir kıvılcımla başladı bu kahin hayaletin kıyametten bahsettiğini pek zannetmiyorum
منذ سقوط الامبراطورية الرومانية الى الحرب الاهلية كله يبدأ بفرد واحد يضغط على الزناد حسنا.

İnsanlığının çöküşünden sonra, robotlar dünyayı ele geçirir.
بعد سقوط المجتمعات عندما يحكم الرجال الأليين الارض

Thundera'nın çöküşünden kaçabildikten sonra bu eski hurda dükkanına döndüm.
بعد الهروب الصعب عند سقوط مدينة ثانديرا انتقلت بمحل الخردوات الى موطني الاصلي

Şebeke'nin çöküşünden bir hafta kadar sonra sistemleri yeniden açıIdı, baştan başIamaya çalıştıIar.
بعد اسبوع من سقوط "الشبكه" فعلوا نوع من الآلي,بأنفسهم حاولوا جعلها بدايه جديده

Demek her durumda bu gökten çekiçle adam çöküşünden bu yana olan
علي أي حال المقصود هو أنه منذ سقوط هذا الرجل ومعه المطرقة من السماء

Tüm dünya Çekoslovakya'daki komünizm rejiminin çöküşünden sonra "Kadife Devrim" diye adlandırılan bu düzeni, şaşkınlıkla seyrediyor.
من عجائب العالم, سقوط الشيوعية في "تشيكوسلوفاكيا" بما تسمى الثورة المخملية.

Diktatörlüğün çöküşünden sonra, kızgın halk, özgürlük savaşçılar ile birlikte ülkelerinin eski diktatörünü canlı canlı yaktılar.
"بعد سقوط الديكتاتورية،" "قام الأهالي الغاضبون، والمقاتلون الأحرار" "بحرق ديكتاتور دولتهم السابق حيًا"

Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonra oraya bağımlı ülkelerin orduları nükleer stoklarını karaborsada satmaya başladılar.
... بعد سقوط الاتحاد السوفيتي .. الجيوش المهملة في الدول المنحلة بدات في . ببيع مخزونها من القنابل النووية في السوق السوداء

Medeniyetin çöküşünden dolayı benle yatmak için kafan biraz karışık, öyle mi?
أوه، حسنا. الى حين ان تنشغل مع انهيار الحضارة لايمكنك ان تمارس الجنس معي الآن؟

O Luke Gilmore. Borsanın çöküşünden sonra buraya yerleşti.
هذا (لوك جيلمور) جاء هنا من المدينة بعد انهيار السوق

Goa'uld'ların çöküşünden sonra dini grupların çıkması hiç de şaşırtıcı değil.
لا يفاجئني ظهور مجموعات دينية جديدة.. بعد انهيار الـ((غؤولد)) مباشرة

Kime ait olduğu bilinmeyen bu heykel, batı dünyasının çöküşünden önceki dönemden kalan son sanat eseri.
-بعد مرور 200 عام" " -هذا التمثال لشخص غير معروف ... هو آخر مثال متبقٍ للفن قبل انهيار العالم الغربي

Hydra'nın çöküşünden sonra birçok bilim adamı, dünyanın bu tarafında saklanmak için Nazi arkadaşlarını takip etti.
بعد إنهيار منظمة "هايدرا"، العديد من العلماء ساروا على نهج أصدقائهم النازيين وقاموا بالإختباء في هذا الجزء من العالم

Bina çöküşünden bu yana, sanırım.
منذ إنهيار المبنى على ما أعتقد.

İşler Oslo görüşmelerinin çöküşünden sonra çok kötü bir hâl aldı.
حسناً,... إزدادت الأمور سوءاً بعد إنهيار محادثات (أوسلو)