| Bu yer çökmek üzere! | Open Subtitles | سينهار هذا المكان |
| Bütün bina çökmek üzere. | Open Subtitles | المكان كله سينهار |
| Bebeğimi kurtarın! - Çatı çökmek üzere. | Open Subtitles | -لن أدعك تدخلين، سينهار السقف ! |
| Kaptan, evden çıkman gerek. Çatı çökmek üzere. | Open Subtitles | كابتن, يجب ان تخرج من المنزل السطح علي وشك الانهيار |
| Lordum, kalkanlar çökmek üzere. | Open Subtitles | مولاي، الدروع على وشك الانهيار |
| Yakında parlamentoyu açıp bütçe yasası için savaş vereceğim çökmek üzere olan bir hükümetle beraber. | Open Subtitles | انا بصدد انعقاد للبرلمان والموافقة على الميزانية... ...بحكومة على وشك الانهيار |
| Bu lanet baraka çökmek üzere, ve sen hareket edemiyorsun! | Open Subtitles | هذه السقيفة على وشك الإنهيار وانت لا تريد التحرك |
| Dünya ekonomisi çökmek üzere | Open Subtitles | الاقتصاد العالمي على وشك الانهيار |
| Ve tüm konut piyasası çökmek üzere. | Open Subtitles | وأن سوق الإسكان كله على وشك الانهيار. |
| "Komünistlerin çökmek üzere olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الشيوعيين" على وشك الانهيار |
| Yer çökmek üzere. | Open Subtitles | الأرضية على وشك الانهيار |
| Şehir çökmek üzere. | Open Subtitles | المدينة على وشك الانهيار |
| - Çatı çökmek üzere. | Open Subtitles | -السقف على وشك الانهيار |
| - Tavanın bu bölümü çökmek üzere | Open Subtitles | هيّا! هذا الجزء من السقف على وشك الإنهيار. |
| - Alice. - Kubbe tepemize çökmek üzere. | Open Subtitles | القبّة على وشك الإنهيار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 