"çölün ortasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسط الصحراء
• منتصف الصحراء

Ayrıyeten çölün ortasına koyulmasının sebebi; çölün ortasındayken tüm sıra dışı dini geleneklerin kaynaşıp birleştiği Yakın Doğu'nun kaynaşma noktasından yüzlerce kilometre uzakta olacak olmasıdır.
وهذا هو أيضا السبب في انه يتم وُضَعه وسط الصحراء لأنه في وسط الصحراء يوجد مئات ومئات من الأميال بعيداً عن بوتقة الشرق الأدنى وهو المكان حيث التقاليد الدينية الرائعة

Demek telefonda konuştuğum kişi senin adamındı Aisha'yı kaçıran adam beni çölün ortasına bırakan adam.
إذن رجالك من تحدثت معهم على الهاتف، رجالك من اختطفوا (عائشة)... ورجالك من تركوني وسط الصحراء.

Bizi kaldırıp çölün ortasına getirmek zorunda değildin.
لم يكن حتميا عليكي ان تحضرينا الي منتصف الصحراء

Bir defasında, babanla kötü bir kavga ettikten sonra beni bir çölün ortasına götürdü.
مرة، بعد شجارٍ سيئ، أباكِ قاد بي حتى منتصف الصحراء.

Azmin nedeniyle senden korktukları ve seni bir çölün ortasına bırakıp gerçek işte burada dediklerinde onlardan bir kürek isteyeceğini bildikleri için bodrumdasın.
أنت في السرداب لأن هم خائفون منك، relentlessnessك، ولأن يعرفون بأنّهم يمكن أن أسقطك في منتصف الصحراء...